trận lôi đình đối với mình ghê như vậy. Y muốn tìm cách làm cho bà nguôi
giận, và làm sao cho cả hoàng đế cùng hoàng hậu đều hài lòng. Bởi vậy, y
rất mừng khi thấy hoàng hậu quyết định sai bà vú già đến nhà Abu Hatxan.
Y hoàn toàn tin chắc là lời vú về trình sẽ ăn khớp với lời tâu của y, và qua đó
mà thanh minh cho y, làm cho y vẫn được lòng của hoàng hậu.
Trong thời gian ấy, Abu Hatxan vẫn ngồi canh vợ sau bức mành. Vừa
trông thấy bà vú nuôi từ xa, chàng biết ngay rằng đó là một sứ giả của
Zôbêít. Chàng vội gọi vợ, và chẳng mảy may cần phải tính toán xem nên làm
gì, chàng nói:
- Kìa, bà vú già của hoàng hậu đang đến tìm hiểu sự thật kia, bây giờ đến
lượt tôi giả chết một lần nữa.
Mọi việc đã sắp đặt sẵn. Nuzatun Aouađat mau chóng cuộn vải vào người
Abu Hatxan, ném tấm gấm Zôbêít vừa cho đắp lên, rồi đặt chiếc khăn đội
đầu lên mặt chồng. Bà vú già sốt sắng vì nhiệm vụ, rảo bước khá gấp. Vào
trong nhà, bà trông thấy Nuzatun Aouađat ngồi ở đằng đầu Abu Hatxan, tóc
rối bù, nước mắt ròng ròng, miệng khóc than, còn tay thì vả vào má và đấm
ngực thùm thụp.
Bà đến gần người vợ góa hờ và nói, vẻ mặt rất buồn bã:
- Cô Nuzatun Aouađat thân mến, không phải già này đến đây để quấy rầy
cô đang lúc cô đau khổ hoặc ngăn cản cô chớ nên khóc thương người chồng
mà cô từng thương yêu biết mấy.
- Ô mẹ hiền của con ơi, – người vợ góa giả thảm thiết ngắt lời bà – mẹ
thấy đấy, hôm nay con khốn khổ và bất hạnh biết chừng nào vì anh Abu
Hatxan thân yêu của con không còn nữa, anh Abu Hatxan mà hoàng hậu
Zôbêít, chủ nhân yêu quý của con cũng như mẹ, đã cùng Đấng thống lĩnh
các tín đồ cho con được lấy làm chồng. Ôi Abu Hatxan anh ơi! Em đã làm gì
khiến anh nỡ bỏ em ra đi đột ngột vậy? Có phải em bao giờ cũng chiều
chuộng, cũng làm theo ý muốn của anh hơn là ý em sao? Than ôi! Thân phận
con Nuzatun Aouađat đáng thương này rồi sẽ ra sao?
Bà vú già cực kì ngạc nhiên khi nhìn thấy cảnh trái ngược với điều viên
trưởng hoạn nô tâu cùng hoàng đế.
Bà đưa hai tay lên trời mà kêu:
- Thằng mọi đen Mêrua kia thật đáng cho trời đánh thánh vật, bởi đã gây
nên sự bất hòa nghiêm trọng giữa bà chủ hiền từ của ta với Đấng thống lĩnh
các tín đồ, bằng một sự dối trá quá quắt. Con ạ, – bà nói với Nuzatun
Aouađat – già phải nói thật cho con biết sự độc ác và trí trá của tên Mêrua
xấu xa ấy, hắn đã cả gan quả quyết một cách vô liêm sỉ với chủ nhân chúng
ta, rằng con đã qua đời còn Abu Hatxan thì còn sống!
