Ngày hôm ấy, sau khi bãi triều và trở về hậu cung, hoàng đế bảo tể tướng:
- Ít lâu nay ta để ý thấy một người đàn bà phiên triều nào cũng đến rất đều
đặn, mang theo một vật gì buộc trong tấm vải. Bà ta đứng suốt từ đầu cho
đến lúc bãi triều và bao giờ cũng cố ý đứng trước mặt ta. Khanh có biết bà ta
kêu xin việc gì không?
Tể tướng cũng chẳng rõ gì hơn hoàng đế, tuy vậy không muốn tỏ ra không
biết.
- Tâu bệ hạ, – ông đáp – bệ hạ lạ gì bọn đàn bà thường hay kêu ca về
những việc chẳng đâu vào đâu. Có lẽ thị này kêu lên hoàng thượng về việc bị
người ta bán bột mì xấu cho hoặc là một việc nhỏ nhặt nào đại loại như vậy.
Hoàng đế không bằng lòng với câu trả lời ấy. Vua phán:
- Ngày thiết triều đầu tiên sắp tới đây, nếu người đàn bà ấy lại đến, khanh
nhớ gọi lên để ta nghe thị nói.
Tể tướng không đáp mà chỉ hôn bàn tay và đặt lên đầu để tỏ ý rằng mình
sẽ chịu mất đầu nếu dám quên lệnh đó.
Bà mẹ Alátđanh đã quá quen đến chầu chực các buổi vua thiết triều, bà
chẳng nề hà vất vả miễn là tỏ cho con trai thấy bà không từ nan một việc gì
có thể làm được, để cho cậu vui lòng. Bởi vậy, bà lại vào cung vua ngày vua
thiết triều, và lại đứng ở trước điện đối diện với hoàng đế như thói quen của
bà. Tể tướng chưa kịp bắt đầu một việc gì thì vua đã nhìn thấy bà mẹ
Alátđanh. Xúc động về sự kiên nhẫn của bà, vua truyền cho tể tướng:
- Trước hết mọi sự, để khanh khỏi quên mất, ta nhắc lại. Kia người đàn bà
ta nói với khanh hôm nọ. Hãy gọi thị đến, chúng ta hãy bắt đầu nghe và giải
quyết công việc của thị trước!
Lập tức tể tướng trỏ bà cho viên thị vệ trưởng đang đứng chờ lệnh, và sai
gã xuống dẫn bà lên.
Viên thị vệ trưởng đến gần bà mẹ Alátđanh. Theo hiệu của gã, bà đi theo
đến tận chân ngai vàng. Gã để bà lại đấy và lui về chỗ cũ bên cạnh tể tướng.
Bà mẹ Alátđanh đã học được cách thức của bao nhiêu người có việc tâu với
vua mà bà trông thấy. Bà quỳ lạy dập đầu xuống tấm thảm phủ các bậc cấp
dưới chân ngai và cứ phủ phục như vậy cho tới khi hoàng đế truyền bảo
đứng lên. Bà đứng lên, hoàng đế liền phán:
- Bà già kia, đã lâu ta trông thấy bà cứ đến buổi triều là đến đứng ở lối đi
lên điện từ đầu cho đến hết buổi. Bà đến đây có việc gì vậy?
Nghe lời phán hỏi, bà mẹ Alátđanh lại phủ phục một lần nữa rồi ngẩng lên
đáp:
- Tâu lạy cửu trùng, trước khi trình bày với hoàng thượng nguyên do kỳ lạ
