cũng sẽ thừa nhận phải chia lìa nhau thì may ra nàng cũng như con mới có
thể yên thân được. Bởi vậy, thưa cha, như cha đã thương con mà đưa lại cho
con một vinh dự lớn lao dường ấy, xin cha hãy thương con mà tâu với hoàng
đế cho hủy bỏ việc thành hôn của chúng con.
Dù tham vọng của tể tướng muốn cho con trai được làm phò mã có to lớn
đến đâu, trước quyết tâm của cậu muốn ly hôn công chúa, ông biết rằng lúc
này không nên khuyên cậu hãy nhẫn nhục thêm mấy ngày nữa để thử xem
cái chuyện ngang trái kia có chấm dứt không. Ông trở lại cung hoàng đế, thật
thà tâu với vua là ông đã gặp con trai, đúng là câu chuyện đã xảy như vậy.
Không chờ vua phán bảo nên hủy bỏ việc thành hôn, mà xem ra vua đã quá
sẵn sàng, ông xin phép cho con trai được rời hoàng cung trở về nhà, viện cớ
rằng thật là không phải nếu chỉ vì cậu mà dám để cho công chúa phải chịu
đựng thêm một sự hành hạ kinh khủng như vậy.
Tể tướng chẳng phải khó khăn gì mà không được chấp thuận. Vốn đã định
bụng, hoàng đế lập tức hạ lệnh bãi bỏ mọi cuộc vui chơi ở hoàng cung và
trong cả kinh thành. Hơn nữa vua còn sai phát lệnh đi khắp nước ngược hẳn
với những lệnh vừa mới phát đi hôm trước. Thế là chỉ lát sau mọi cuộc vui
chơi ở kinh đô và trong toàn vương quốc đều chấm dứt.
Sự thay đổi đột ngột không mấy ai chờ đợi ấy gây nên nhiều điều bàn tán
khác nhau. Ai nấy hỏi nhau do đâu mà có chuyện trái khoáy ấy, và cũng
chẳng có ai trả lời được, trừ mỗi việc là có trông thấy tể tướng từ giã hoàng
cung trở về nhà riêng, chàng công tử theo sau, hai cha con dáng điệu đều rất
âu sầu.
Chỉ có mỗi một mình Alátđanh biết rõ điều bí ẩn, và trong thâm tâm chàng
rất thích thú về kết quả tốt đẹp mà cây đèn thần mang lại. Khi biết chắc kẻ
tình địch của mình đã phải rời bỏ hoàng cung, và việc kết hôn giữa cậu ấm
và công chúa hoàn toàn bị hủy bỏ rồi. Alátđanh thấy không cần phải miết
vào cây đèn và gọi thần đèn xuất hiện nữa, để tránh làm phiền đến thần. Điều
kỳ cục là cả hoàng đế cũng như tể tướng đều đã quên khuấy mất Alátđanh
cùng với việc cầu hôn của chàng, nên không một ai thoáng có ý nghĩ là có
bàn tay chàng dính líu vào chuyện phù phép dẫn tới sự phá ngang việc của
công chúa lấy chồng.
Alátđanh chờ cho hết hạn ba tháng mà nhà vua đã định để cho phép chàng
kết hôn với công chúa. Chàng cẩn thận tính từng ngày. Vừa hết hạn định,
ngay sáng hôm sau chàng đã nhờ mẹ đến cung vua nhắc hoàng đế nhớ lại lời
đã hứa.
Nghe lời con, bà mẹ Alátđanh lại đến hoàng cung, chực trước cửa điện
thiết triều, vẫn đứng vào nơi đã đứng y như những lần trước. Hoàng đế
thoáng thấy bà đã nhận ra ngay, đồng thời cũng nhớ lại việc bà cầu hôn và
