kể lại cho nàng nghe chi tiết hơn về những hành vi độc địa của hắn. Tôi chỉ
xin nàng cho biết hắn đã làm gì cây đèn, và hiện nay cây đèn để ở đâu.
- Nó gói ghém rất cẩn thận và luôn luôn giắt theo người, – công chúa đáp
– em có thể quả quyết như vậy bởi vì hắn đã từng lấy từ trong người hắn ra
và mở gói ngay trước mắt em.
Alátđanh liền bảo:
- Công chúa ơi, xin nàng chớ phiền lòng sao tôi hỏi chi nhiều cho nàng
thêm mệt. Những việc này rất hệ trọng đối với nàng cũng như đối với tôi.
Điều đặc biệt quan trọng mà tôi muốn biết là tên độc ác và gian trá ấy đối xử
với nàng thế nào.
- Từ hôm em đến đây, mỗi ngày hắn ta chỉ đến gặp em một lần, và em tin
chắc là vì không hài lòng về những chuyến viếng thăm ấy cho nên hắn
không quấy rầy em nhiều hơn nữa. Lần nào hắn ta cũng chỉ nói đi nói lại với
em mỗi một chuyện là thôi đừng gắn bó với chàng nữa mà nên lấy hắn làm
chồng. Hắn muốn làm cho em tin rằng không còn hi vọng gặp lại chàng,
rằng chàng không còn nữa, phụ vương em đã sai hành quyết chàng rồi. Để
thanh minh, hắn nói thêm, chàng là một người vong ân bội nghĩa, mọi phú
quý vinh hoa của chàng chẳng qua đều nhờ hắn, hắn còn nói bao nhiêu
chuyện khác nữa mà em đều để ngoài tai.
Nhưng, bởi vì chỉ nhận được ở em những lời khóc lóc thở than, lần nào
hắn cũng buộc phải ra về không hài lòng gì hơn lúc đến. Tuy nhiên, em cũng
biết là hắn chờ cho em khuây khỏa bót những nỗi buồn sâu sắc nhất, may ra
sẽ thay đổi ý kiến, sau đó nếu em còn khăng khăng cự tuyệt hắn, hắn sẽ dùng
đến lối vũ phu. Nhưng, hỡi chàng thân yêu, chàng tới được đây làm cho mọi
nỗi lo âu của em tan biến hết.
- Công chúa ơi, – Alátđanh ngắt lời – nàng nghĩ như vậy là rất tốt, và ta
tưởng đã tìm ra được cách xử trí với kẻ thù của nàng và cũng là của ta.
Nhưng để thực hiện được việc đó, ta cần phải lên thành phố. Đến trưa ta sẽ
quay lại, lúc ấy ta sẽ nói cho nàng rõ ý định của ta và những việc nàng cần
làm để cho ý định ấy đạt kết quả. Song cũng xin nói trước để nàng khỏi ngạc
nhiên, là ta sẽ trở về trong một bộ quần áo khác, nàng hãy truyền để có
người mở cánh cửa bí mật ngay cho ta khi nghe tiếng gõ.
Công chúa hứa với chàng là sẽ có người túc trực, sẵn sàng mở cửa ngay
cho chàng.
Alátđanh rời phòng riêng của công chúa vẫn bằng cái cửa ngách ấy. Ra
ngoài đường đưa mắt nhìn quanh, chàng trông thấy một nông dân đang đi ra
đồng.
Người nông dân ở phía bên kia tòa lâu đài và đi cũng khá xa, Alátđanh rảo
