và trở lại ngay tức khắc.
- Em không dám phiền ngài. Có lẽ ngài nên sai một người nào đi lấy thì
hơn.
- Tôi phải thân hành đi, – lão phù thủy nói – không một ai ngoài tôi biết
chìa khóa kho để ở đâu, và cũng không một ai ngoài tôi ra biết cách mở
khóa.
- Nếu quả như vậy thì xin ngài hãy đi đi, và xin trở lại nhanh nhanh cho.
Ngài càng đi lâu em càng sốt ruột. Xin ngài nhớ cho rằng ngài trở lại lúc nào
chúng ta vào tiệc ngay lúc ấy.
Lòng tràn trề hy vọng về cái lão ngỡ là hạnh phúc, lão phù thủy người Phi
không phải chạy mà bay đi lấy thứ rượu cất đã bảy năm của lão, và trở lại
khá nhanh. Công chúa cũng thừa biết lão sẽ quay trở lại ngay, cho nên đã tự
tay bỏ gói thuốc bột Alátđanh đưa vào một cái ly nàng vừa mới dùng và để
riêng ra một chỗ. Nàng và lão phù thủy ngồi vào bàn ăn, mặt đối mặt, và
nàng cố tình, để cho lão quay lưng về phía tủ rượu. Vừa mời lão ăn những
thứ ngon nhất, công chúa vừa hỏi: “Nếu ngài muốn, em sẽ truyền cho cử
nhạc và ca hát. Song bởi vì chỉ có hai ta, em nghĩ rằng chúng ta nói chuyện
với nhau có lẽ thích hơn!” Lão phù thủy cho rằng công chúa nghĩ như vậy
thật là một đặc ân nữa đối với lão.
Ăn được mấy miếng, công chúa sai rót rượu. Nàng nâng cốc chúc sức
khỏe lão phù thủy. Cạn chén xong, nàng nói:
- Ngài khen loại rượu này là phải lắm, chưa bao giờ em được uống thứ
rượu tuyệt diệu thế này.
Sau khi tiếp tục ăn và uống vài ba tuần rượu nữa. Thấy lão phù thủy đã
thật sự mê mẩn vì thái độ lịch sự và cách thù tiếp ân cần của mình, công
chúa liền ra hiệu cho ả nô tì đang tiếp rượu, vừa lớn tiếng sai ả rót đầy ly của
nàng và ly của khách. Kẻ hầu dâng rượu.
Khi lão phù thủy và nàng mỗi người cầm một ly, nàng nói:
- Em không hiểu theo phong tục của quý quốc, khi đã thật sự yêu nhau và
cùng uống rượu với nhau như hai ta đây, thì người ta xử sự thế nào. Còn ở
bên Trung Quốc quê em, đôi uyên ương phải cùng nhau đổi chén và như vậy
là uống để chúc mừng sức khỏe của nhau.
Vừa nói nàng vừa nâng ly rượu của mình đưa cho lão, đồng thời đưa tay
kia ra chờ đón ly rượu lão trao.
Lão phù thủy người Phi vội vàng đổi ly rượu, lão càng chắc đây là dấu
hiệu rõ ràng chứng tỏ lão đã hoàn toàn chinh phục được trái tim công chúa,
và ý nghĩ đó làm cho lão sướng rơn. Trước khi cạn chén, lão nói, ly rượu
