cầm ở tay:
- Thưa công chúa, người châu Phi chúng tôi quả là chưa được tinh tế bằng
người Trung Quốc trong các chuyện yêu đương. Trong khi tiếp thụ một bài
học chưa từng được biết, tôi cũng hiểu thêm là tôi thật thấm thìa sâu sắc đặc
ân của nàng. Công chúa yêu kiều ơi, tôi sẽ không bao giờ quên rằng, uống
rượu trong ly của nàng, kẻ này sẽ tìm lại được cuộc sống đã tưởng như tuyệt
vọng, nếu nàng cứ đối xử với tôi như trước đây.
Công chúa Bađrunbuđua đã chán ngấy những lời tán tỉnh tràng giang đại
hải của lão phù thủy, liền ngắt lời:
- Mời ngài hãy cạn chén, rồi sẽ nói tiếp những lời ngài muốn dạy bảo em.
Vừa nói nàng nâng ly rượu lên miệng và chỉ chạm đầu môi vào, trong lúc
lão phù thủy, để tỏ ra nhanh nhẩu, đã nốc cạn một hơi cho đến giọt cuối
cùng. uống xong, lão hơi ngửa đầu về phía sau để tỏ ra mình đã cạn chén, và
đứng sững như vậy cho đến khi công chúa ly rượu vẫn chạm ở đầu môi,
trông thấy đôi mắt lão trợn trừng và thân hình lão ngã vật ra bất tỉnh nhân sự.
Công chúa không cần truyền lệnh mở cánh cửa bí mật cho Alátđanh.
Những người hầu của nàng, được mật báo từ trước, đã rải ra từng quãng một
từ phòng khách xuống tận dưới chân cầu thang, thành thử lão vừa lăn kềnh
xuống thì cánh cửa cũng vừa mở ra gần như ngay tức khắc.
Alátđanh đi lên và bước vào phòng khách, chàng ôm hôn công chúa vừa
đứng dậy định ra đón chàng.
Thấy nàng tỏ ý mừng vui, chàng nói:
- Công chúa ơi, bây giờ chưa phải lúc, xin nàng vui lòng trở về buồng
riêng và ra lệnh cho mọi người đi ra ngoài, trong khi tôi làm công việc đưa
nàng trở về Trung Quốc, cũng nhanh chóng như lúc nàng bị đưa đến đây.
Đúng như vậy, khi công chúa cùng những người hầu và hoạn nô đi ra
ngoài, Alátđanh đóng cửa lại đến gần xác lão phù thủy nằm chết thẳng cẳng,
mở khuy áo lão và lấy ra cây đèn được gói ghém cẩn thận đúng như công
chúa đã thấy. Chàng mở gói và miết mạnh tay vào đèn. Lập tức thần đèn
hiện lên với lời chào hỏi thường lệ.
Alátđanh bảo:
- Ta gọi ngươi đến đây để nhân danh cây đèn chủ của ngươi mà ngươi
trông thấy đây, ra lệnh cho ngươi ngay tức khắc hãy đưa tòa lâu đài này trở
về đúng chỗ cũ của nó bên Trung Quốc.
Thần đèn khẽ cúi đầu tỏ ý tuân lệnh và biến mất. Quả nhiên việc di
chuyển diễn ra. Mọi người chỉ cảm thấy hai lần bị lay động nhẹ, một lần lúc
tòa lâu đài được nhấc bổng lên từ một nơi bên châu Phi, và một lần khi nó
