thì hắn còn hơn đứt cả ông anh. Vì không phải lúc nào chúng cũng ở cùng
với nhau trong một thành phố, và thường là khi tên này ở xứ đông thì lão kia
ở xứ đoài, cho nên năm nào chúng cũng dùng phép bấm dẫn để biết tên kia
hiện đang ở nơi nào trên trái đất, tình cảnh ra làm sao và có gì cần giúp lẫn
nhau hay không.
Ít lâu sau khi lão phù thủy bỏ mạng trong mưu đồ phá hoại hạnh phúc
Alátđanh, tên em trai của lão lúc bấy giờ không có mặt tại châu Phi mà đang
ở một xứ rất xa xôi. Từ một năm nay không biết tin tức của ông anh, lão
muốn hiểu xem anh hiện đang ở nơi nào trên trái đất có khỏe mạnh không và
đang làm gì. Hắn mang các thứ đồ nghề ra, tính tính toán toán. Gieo quẻ đầu
hắn biết ông anh không còn sống trên đời này nữa.
Gieo quẻ thử hai hắn biết ông anh đã bị đầu độc và chết bất đắc kỳ tử.
Gieo quẻ thứ ba hắn biết đúng là chết tại chỗ nọ trong kinh thành nước này.
Và cuối cùng hắn biết được lão ta bị đầu độc bởi một người xuất thân hàn vi
vừa lấy được nàng công chúa con vua làm vợ.
Sau khi bằng cách đó, biết được số phận đáng buồn của ông anh rồi. Hắn
không để mất thời giờ khóc lóc thở than, vì có làm như vậy cũng chẳng
khiến cho anh sống lại được. Quyết trả thù cho anh, hắn lập tức lấy ngựa lên
đường sang Trung Quốc. Đi một mạch qua nào đồng bằng, nào núi non, nào
sa mạc, không dừng chân ở bất cứ một nơi nào, chịu đựng không biết bao
nhiêu là gian nan khổ ải, cuối cùng hắn đến được đất Trung Quốc, rồi ít lâu
sau vào tới kinh thành, đúng nơi mà quẻ bấm dẫn đã cho hắn biết. Chắc chắn
là không nhầm lẫn, hắn dừng lại và tìm chỗ trọ.
Ngày hôm sau, lão phù thủy đi dạo ra phố không phải để ngắm cảnh đẹp –
hắn cũng chẳng thiết gì đến danh lam thắng cảnh – mà để bắt đầu thực hiện
mưu đồ độc địa của mình. Hắn đi đến những nơi đông đúc nhất và lắng tai
nghe người ta đàm đạo.
Tại một nơi có đủ các trò chơi giải trí, những người này thì vui chơi,
những người kia thì nói chuyện với nhau về nhân tình thế thái hoặc về công
việc làm ăn, hắn nghe người ta bàn tán về một người đàn bà sống ẩn dật tên
là Phatim phép thuật nhiệm màu, đức độ vô song và có thể làm nên những
điều kỳ diệu nữa là khác. Nghĩ rằng bà này có thể có ích ít nhiều cho mưu đồ
của mình, hắn gọi một người đang nói chuyện ra riêng một nơi và yêu cầu
vui lòng nói rõ hơn cho hắn nghe bà nữ thánh ấy là ai và bà ta làm nên
những phép màu ra sao.
- Thế nào? Bác chưa bao giờ trông thấy hoặc nghe nói đến bà ấy ư? Cả
thành phố này đều ngưỡng mộ sự chân tu khổ hạnh và tấm gương đạo đức
của bà. Trừ ngày thứ hai và thứ sáu, bà không ra khỏi cái am nhỏ của mình.
Còn những ngày khác ra phố bà ban không biết bao nhiêu là phép lành. Chưa
