hang ra thì cửa vẫn để ngỏ.
Làm xong, Ali Baba trở về thành phố. Đến nhà, anh đánh đàn lừa vào sân
sau và đóng cổng lại thật cẩn thận. Anh dỡ ít củi xếp bên trên rồi mang các
túi vàng vào nhà đặt trước mặt vợ lúc ấy đang ngồi trên một chiếc ghế dài.
Cô vợ nhấc thử các túi, thấy chứa đầy tiền, đâm nghi chồng vừa đi ăn trộm
ở đâu đó về; vì vậy khi anh mang hết các túi vào nhà, chị không nhịn được
nữa:
- Ali Baba này, sao anh khốn nạn đến mức… Ali Baba vội ngắt lời:
- Ấy, mình ơi, chớ có làm toáng lên vậy. Tôi không phải là đứa ăn trộm,
trừ phi là trộm của quân kẻ trộm. Hãy lắng nghe tôi kể hết vận may, mình sẽ
thôi nghĩ xấu về chồng.
Anh dốc các túi thành một đống vàng lớn, làm cô vợ lóa cả mắt, xong anh
kể lại câu chuyện từ đầu đến cuối, rồi dặn vợ, điều quan trọng hơn hết là
phải giữ bí mật.
Người vợ qua cơn lo sợ, cùng với chồng vui mừng về vận may vừa đến.
Chị muốn đếm từng đồng một tất cả đống vàng trước mặt. Ali Baba nói:
- Mình ơi, mình chẳng khôn ngoan chút nào, mình định làm gì đấy? Đến
bao giờ mình mới đếm xong? Tôi ra đào một cái hố và chôn ngay đi, chúng
ta không được để mất thời giờ.
- Giá mà chúng ta ang áng biết là có được bao nhiêu cũng thích. Tôi sang
bên nhà hàng xóm mượn cái đấu, tôi sẽ đong trong khi mình đào hầm.
- Mình ạ, – Ali Baba lại nói – việc mình làm chẳng có lợi ích gì đâu, nếu
mình tin tôi thì nên nghỉ đi cho khỏe. Nhưng thôi, mình muốn làm gì thì cứ
làm, có điều là phải giữ bí mật.
Để thỏa sự mong muốn của mình, vợ Ali Baba đến nhà Catxim, ông anh
chồng, cách cũng chẳng xa.
Catxim không có nhà, chị đành hỏi vợ gã, xin cho mượn cái đấu một chốc.
Người chị dâu hỏi muốn mượn đấu to hay đấu bé, vợ Ali Baba xin mượn cái
bé thôi.
- Rất sẵn lòng, – người chị dâu nói – thím chờ cho một lát, tôi mang ra
ngay.
Cái đấu được tìm thấy ngay, nhưng bà chị dâu xưa nay vẫn biết gia đình
Ali Baba nghèo, tò mò muốn biết rõ cô em dâu hôm nay mượn đấu về đong
hạt gì, liền nghĩ ra cách bôi một ít mỡ bò vào bên dưới đáy. Trở lại đưa cái
đấu cho vợ Ali Baba, xin lỗi để thím chờ lâu, vì tìm mãi mới thấy.
Vợ Ali Baba về nhà, để cái đấu lên đống vàng, đong và đổ sang chiếc ghế
dài. Đong xong, chị rất hài lòng vì được con số khá lớn, và mách với chồng
