bốn mảnh, đặt gần cửa ra vào phía trong hang mỗi bên hai mảnh, để làm
khủng khiếp bất kỳ kẻ nào dám to gan làm một việc như thế nữa, trừ phi kẻ
đó đến một thời gian rất lâu sau, khi mùi hôi thối của xác chết đã tiêu tan mất
hết. Quyết định xong, chúng thực hiện ngay; và khi không còn việc gì cầm
chân lại nữa, chúng lên ngựa đến những nơi các đoàn nhà buôn mang hàng
hóa thường hay qua lại, để đón đường, đâm chém và cướp bóc như thường
lệ.
Trong lúc ấy, vợ Catxim rất lo lắng thấy trời tối mịt rồi mà chồng chưa về.
Thị hoảng hốt chạy đến nhà Ali Baba:
- Chú ơi, – thị nói – chắc chú cũng đã biết là anh Catxim của chú đi vào
rừng có việc gì rồi. Trời tối đã lâu mà không thấy anh ấy về, tôi lo có việc gì
không may xảy ra cho anh ấy chăng.
Ali Baba không lạ gì về chuyến đi của ông anh, sau khi nghe những lời gã
thốt ra hôm qua. Chính vì vậy anh cố tình không vào rừng hôm ấy để khỏi
làm phiền đến gã. Không tỏ ý trách móc để khỏi xúc phạm đến bà chị dâu
hoặc ông anh trai, nếu gã còn sống, anh bảo thị chớ nên quá hoảng hốt, chắc
chắn Catxim nghĩ là không nên trở về nhà lúc đầu hôm đó thôi.
Vợ Catxim tin ngay, và càng dễ tin bởi vì thị biết chồng thị phải hành
động bí mật là điều cực kỳ quan trọng. Thị trở về nhà, kiên nhẫn chờ đợi cho
đến nửa đêm. Nhưng sau nửa đêm, thị càng hoảng hốt, càng đau khổ hơn,
nhất là vì biết rõ mình không được phép khóc lóc kêu la ầm ĩ làm kinh động
hàng xóm. Thế là, nếu lỗi lầm của thị là vô phương cứu chữa, thì thị lấy làm
hối hận về tính tò mò rồ dại của mình, vì sự ganh tị đáng chê trách, đã đi sâu
vào chuyện làm ăn của em trai và em dâu. Thị khóc suốt đêm, vừa tảng sáng,
chạy vội tới nhà báo tin cho em rõ bằng nước mắt hơn là lời nói.
Ali Baba không chờ chị dâu phải nhờ anh chịu khó đi tìm xem ông anh ra
sao rồi. Anh vội thắng con lừa, rồi sau khi khuyên giải chị dâu chớ quá buồn
phiền, anh đi thẳng vào rừng. Không gặp trên đường đi người anh hoặc đàn
la, tới gần tảng đá, nhận thấy có vết máu gần cửa hang, anh biết đây là dấu
hiệu không hay rồi.
Anh đến trước cửa hang, đọc câu thần chú; cửa mở, và quang cảnh đáng
buồn hiện ra trước mắt: thi thể ông anh bị xả thành bốn mảnh vứt ở hai nơi.
Không chút do dự, quên đi cách đối xử tàn tệ của anh đối với mình, Ali
Baba tính ngay tới chuyện làm lễ mai táng. Anh tìm trong hang những thứ có
thể gói bốn mảnh thi thể, buộc lên lưng một con lừa rồi xếp củi lên trên để
che mắt thế gian. Anh lại vội vã xếp lên lưng hai con lừa kia những túi đầy
vàng, rồi cũng lại chất củi lên, giống hệt như lần trước, xong đâu đấy, niệm
thần chú đóng cửa hang lại và tìm đường trở về nhà. Anh chỉ đánh hai con
lừa chở vàng vào nhà mình và sau khi giao cho vợ việc cất dỡ hàng, cũng
