NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 131

hậu đang đọc sách trong một căn phòng bên. Đinuzê dùng thuật biến hình
cho giống hoàng hậu rồi leo lên giường nằm cạnh ngài. Khi người vợ đích
thực của ngài định rời phòng đọc sách để sang phòng ngài, tôi liền hiện lên
trước mặt bà dưới dạng một con ma khủng khiếp. Bà sợ hãi thét lên một
tiếng, tôi biến luôn. Thưa ngài, sau đó xảy ra những việc gì ngài đều đã biết
rõ cả rồi, xin miễn cho tôi phải trình thêm. Giờ tôi chỉ còn có việc thưa nốt
để hoàng thượng rõ, tại sao ngày hôm nay tôi đội lốt của chính ngài. Sáng
sớm nay, vừa trông thấy ngài ra khỏi lâu đài đi săn, tôi lẻn vào phòng ngài
dưới dạng viên trưởng hoạn nô. Đinuzê đang nằm ngủ trên giường. Trông
thấy tôi, thị bảo:
- Anh Mocben à, hãy cởi đồ ra rồi lấy dạng nhà vua, đến đây nằm cùng với
em.
Tôi làm theo lời thị, lên giường ngủ với thị. Bỗng thấy cửa phòng ở cầu
thang phụ mở ra, và ngài đột ngột xuất hiện. Ngài rút long đao định chém
tôi, may sao tôi tránh thoát. Nhưng có lẽ trời đất không muốn để tôi ác của
chúng tôi không bị trừng phạt, đã bắt tôi chịu tội trước ngài.
Vâng, thưa ngài, tôi nhận rằng tội tôi đáng chết. Nếu hoàng thượng sau khi
nghe tất cả những chuyện không hay ho gì trong suốt cuộc đời tôi như tôi
vừa kể, mà hối tiếc vì sao đã hứa tha tội cho kẻ bất lương này, thì tôi chấp
nhận ngài rút lui lời hứa, để ngài có thể rảnh tay trừng trị một tên khốn nạn
đã chính nó nhận ra mình không đáng sống.
Nhà vua xứ Tây Tạng đáp:
- Đúng là đáng ra, ta phải đối xử với mày như đã đối xử với con mụ đồng
lõa khốn nạn của mày. Đáng ra ta phải làm cho trái đất này sạch bớt đi một
con quỷ sứ như mày. Nhưng bởi ta đã hứa tha tội chết, thì ta giữ lời. Ta chỉ
cần thu chiếc nhẫn ở tay mày, đấy chính là công cụ giúp mày thực hiện bao
nhiêu tội ác. Để từ đây, mày chẳng thể nào làm hại nhân loại được nữa, và
để cho sự già nua sẽ trở lại là nỗi khổ của mày.
Vua xứ Tây Tạng nói đến đấy thì nhìn thấy quốc vương Ruvansat đang
phóng ngựa đến như bay. Qua trang phục của chàng, vua biết đây không
phải là một con người bình thường, nhìn rất chăm chú. Tới nơi, Ruvansat
xuống ngựa chào nhà vua và nói: