NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 182

bất tỉnh nhân sự. Nhìn thấy cảnh ấy, cậu cả Tahe ta càng hiểu lầm. Cậu nghĩ
chắc có ai đó đã nói cho nàng rõ, anh chàng hula kia không chịu làm cái
việc tuyên bố đuổi nàng đi, và nàng đang hết sức xốn xang bực bội chính vì
chuyện ấy. Cậu nói:
- Nàng ơi, xin nàng chớ quá phiền muộn làm chi. Chưa đến nỗi phải thất
vọng. Đúng là tên khốn nạn ta đã chọn nhầm làm hula ấy không muốn trả
nàng cho ta, nhưng nàng chớ nên vì vậy mà buồn. Hôm nay, anh chàng đã
chịu trận đòn đúng một trăm roi, ngày mai trận đòn còn gấp đôi thế, nếu nó
cứ khăng khăng không chịu làm như nó từng thoả thuận với quan phó
chánh án. Ngay ngài chánh án cũng đã doạ sẽ cho nó nếm những cực hình
ghê gớm nhất. Vậy nàng hãy tạm khuây nguôi đi, bà hoàng của ta ạ. Hãy cố
gắng chịu đựng thêm một đêm nay nữa thôi với anh chàng hula ấy, sáng
mai chúng ta sẽ trở lại thành vợ thành chồng. Tôi đến đây khẳng định với
nàng điều ấy. Nàng hãy kiên nhẫn. Tôi chắc nàng chẳng mấy quan tâm nếu
anh chàng khốn nạn ấy bị đòn đau hơn nữa.
- Thưa ngài, - nàng Đilara ngắt lời- Đúng vậy, thái độ của anh hula chính là
nguyên nhân làm tôi lo âu. Đời tôi từ nay có được thanh thản hay không,
tuỳ thuộc vào câu chuyện ấy. Hỡi ôi! Tôi e vụ này rồi sẽ kết thúc không
được như mình mong muốn.
Cậu Tahe vội đáp:
- Xin nàng thứ lỗi cho tôi. Và đừng lo âu nữa. Tôi rất cảm kích trước tấm
lòng của nàng. Nàng có thể tin chắc, nội trong sáng mai cuộc hôn nhân của
chúng ta sẽ tái lập.
Nói xong, cậu bước ra khỏi phòng người vợ cũ. Lát sau, chàng Culup bước
vào.
Vừa nhác thấy chàng trai con của thương gia Abđala, nàng Đilara đang âu
sầu bỗng chuyển sang mừng rỡ. Nàng dang rộng đôi tay đón người yêu vào
lòng:
- Ôi, người chồng yêu quý của em! Hãy để cho em trả ơn về sự kiên định
của chàng. Có đúng là chàng thà chịu đựng cực hình bất công hơn là tuyên
bố khước từ Đilara này? Đích thân Tahe vừa cho em biết những gì diễn ra
tại toà án. Em vô cùng xúc động trước thái độ kiên quyết của chàng. Bản