mấy lần gặp ông ấy ở đấy. Tôi biết ông là một thương gia giàu có. Nếu quả
đúng anh hula này là con trai của ngài Maxaut, thì gia đình chúng tôi thuận
để cô Đilara vẫn làm vợ anh ta.
- Vâng, cậu Tahe nói.- Nhưng trong khi chờ đợi người chúng tôi phái đi kịp
trở về, tôi nghĩ cần bắt đôi vợ chồng ấy sống riêng mỗi người một nơi.
Quan chánh án đáp:
- Luật pháp không cho phép như vậy. Vợ phải sống chung với chồng.
Chúng ta không thể ép vợ chồng người ta sống xa nhau mà không vi phạm
luật pháp. Vậy, gia đình ngài Muzaphe hãy sai một người đi ngay Côgien,
thành phố ấy chỉ cách đây bảy ngày đường. Như vậy nội trong mười lăm
ngày, chúng ta sẽ biết rõ anh chàng hula này nói đúng hay sai. Nếu anh ta
quả thật là con trai ngài Maxaut, thì anh ta có quyền không chối bỏ vợ.
Nhược bằng không đúng vậy thì ta thề, nói có thánh địa Mêcca thiêng liêng
chứng giám, nếu anh ta lừa dối toà, thì ta sẽ bắt kẻ nói dối phải chịu mọi
cực hình đau đớn nhất, rồi cho treo cổ ngay.
