NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 245

ra cho tôi và cho cả hoàng hậu. Giá nàng không biết câu chuyện ấy thì tốt
biết chừng nào, giá được vậy thì hẳn nàng còn sống đến nay. Nhưng điều
tôi vừa nhỡ nói ra với các vị chứng tỏ tôi lại nhầm lẫn nữa rồi. Chẳng lẽ
chúng ta không biết tất cả hoạ phúc xảy ra cho mọi người trần thế đều đã
được định trước trên thiên đình hay sao.
- Thưa các vị, hoàng tử Falala nói tiếp với vua Timuatat, hoàng hậu Enma
và hoàng tử Calap,- hoàng hậu của tôi tức là tiểu thư con gái ngài Muaphac
ngày trước, rất buồn phiền vì nàng đã mang lại hạnh phúc cho một tên khốn
nạn, nàng đã thật lòng âu yếm nó, và chuyện ấy khiến nàng băn khoăn sầu
thảm đến mức không ai có cách gì làm cho nàng khuây nguôi. Tôi cố gắng
biện bạch cho nàng nghe, sở dĩ nàng có lần không chung thủy với tôi,
chẳng qua do không biết rõ mà thôi. Tội ấy là tội tên tu sĩ và nó đã chịu đền
tội, nó đã bỏ mạng rồi.
Song mặc cho tôi nói gì thì nói, mặc cho tôi bày tỏ yêu đương nàng hết
mực, chẳng có cách gì làm cho nàng quên nguôi sự việc đáng ghê tởm ấy.
Nàng ngã bệnh, và chẳng bao lâu qua đời trong vòng tay tôi. Trước khi lâm
chung nàng còn một lần nữa xin tôi tha thứ cho về một lỗi lầm mà thật ra
đâu phải do nàng gây nên.
Sau khi hoàng hậu của tôi qua đời, và tôi đã làm mọi lễ nghi cần thiết mai
táng nàng thật trọng thể, tôi cho mời hoàng thân Amađêtdin Zenghi đến và
bảo:
- Em trai của anh ơi, anh không có con. Vì vậy anh muốn nhường ngôi vua
xứ Muxen này cho em. Anh truyền ngôi báu cho em, anh khước từ không
trị vì nữa, anh muốn sống những ngày còn lại trong cảnh ẩn dật.
Hoàng thân Amađêtdin vốn yêu quý tôi thật lòng, cố tìm mọi cách khiến tôi
thay đổi ý định. Nhưng tôi bảo trước chàng mọi việc đều vô ích thôi:
- Hoàng thân ạ, ta đã quyết rồi, ta truyền ngôi vua cho hoàng thân. Hãy
ngồi lên ngôi báu của vua Falala. Ta hy vọng rồi hoàng thân sẽ may mắn,
hạnh phúc hơn ta. Nhân dân cả nước từ trước đến nay đều hiểu rõ tài thao
lược của hoàng thân, nhân dân đã từng có dịp hưởng niềm vui được hoàng
thân ngự trị. Về phần ta, ta đã chán mọi vinh hoa phú quý. Ta sẽ tìm đến
một xứ sở xa xôi hẻo lánh sống như một con người bình thường. Ở nơi ấy