NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 270

của nàng.
Tôi xin cảm tạ lời khuyên của ngài,- hoàng tử Calap đáp- Nhưng tôi không
đến tận đây để rồi lùi bước.
Viên võ quan vẻ mặt buồn bã, đáp:
- Vậy thì xin mời hoàng tử hãy tự dẫn thân đến cái chết,bởi tôi đã không có
cách nào ngăn ngài chớ nên làm việc. Nói xong ông để cho chàng đi thẳng
vào hoàng cung, rồi quay lại nói với các võ quan khác vừa nghe hai người
nới chuyện:
- Chàng hoàng tử trẻ tuổi này mới khôi ngô tuấn tú làm sao! Thật tiếc, sao
chàng phải chết trẻ vậy.
Trong thời gian ấy hoàng tử Calap đi ngang qua nhiều gian phòng rộng,
cuối cùng tới được chính điện nơi nhà vua vẫn xuất hiện để tiếp kiến dân
chúng. Chính giữa điện, đặt một chiếc ngai bằng thép Trung Hoa(Nguyên
tác gọi là thép Catay- Catay hoặc Ca thay là từ người phương Tây ngày
trước dùng đê chỉ nước Trung Hoa(PQ). ) hình rồng uốn lượn cao chừng ba
thước(Thước Trung Quốc.). Chung quanh có che bốn chiếc tàn lớn, cán rất
cao bằng thép, mái tàn may bằng gấm vàng có tua đính rất nhiều vàng ngọc
châu báu. Hoàng đế Anh Tông, mặc một chiếc áo bào nền đỏ thêu rồng
vàng, đang ngự trên ngai. Vẻ đạo mạo của nhà vua càng được tôn lên bởi
bộ râu ba chòm khá dài mọc đều đặn dưới cắm và hai bên mép.
Vị quân vương ấy sau khi nghe mấy người dân tâu trình việc gì tình cờ đưa
mắt nhìn thấy hoàng tử người Nôgai đang đứng lẫn trong đám đông. Vua
thấy chàng trai có vẻ là một người nước ngoài; hơn nữa qua vẻ mặt cao
sang cũng như trang phục lộng lẫy, vua biết đây không phải là một con
người bình thường. Vua liền gọi một viên quan đến
gần, đưa tay trỏ cho ông thấy chàng Calap, rồi thầm truyền cho ông xuống
hỏi xem chàng thuộc phẩm trật gì, và nguyên nhân nào đưa chàng đến triều
đình của hoàng đế hôm nay.
Viên quan tuân lệnh bước xuống gần chàng trai con của vua Timuatat, bảo
cho chàng biết hoàng thượng muốn rõ chàng lài ai, chàng có điều gì cần tâu
đức vua. Hoàng tử
- Xin ngài giúp tôi tâu với hoàng thượng, tôi là con trai duy nhất của một