NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 272

đẹp của nàng công chúa đã gây nên cho bao nhiêu người, cho nên trời xui
khiến kẻ này đến để mong được kết thúc câu chuyện ấy, đồng thời qua đó
để cuộc sống của hoàng thượng được thảnh thơi hơn, một khi ngài không
còn phải băn khoăn về việc ngài buộc cho phép diễn ra những sự đáng buồn
như thời gian qua.
Tôi xin phép mạo muội được hỏi hoàng thượng, sao ngài vội nghĩ tôi không
có khả năng trả lời đúng đắn những câu đố công chúa sẽ đặt ta? Sao ngài
sớm tin chắc tôi sẽ bỏ mình? Nếu những người khác không giải thích được
ý nghĩa sâu xa những câu hỏi bí ẩn của công chúa Tuaranđoc, điều ấy đâu
cắt nghĩa rằng tôi sẽ không thể có lời giải đáp đúng. Tâu bệ hạ, gương của
những hoàng tử đã bỏ mình không đủ làm tôi khước từ vinh dự huy hoàng
rồi đây được hoàng thượng ban cho vinh dự làm phò mã của ngài.
Hoàng đế Anh Tôn cảm động thốt lên:
- Ôi, hoàng tử bất hạnh, chàng không muốn sống nữa hay sao? Tất cả
những chàng trai đắm say đã đến đây trước chàng với hy vọng giải đáp
được các câu hỏi gây nên chết chóc của con gái ta, đều từng nói y như
chàng. Họ đều hy vọng sẽ thấu hiểu ý nghĩa những câu đố ấy, nhưng một
không ai làm được. Than ôi! Rồi chàng cũng sẽ bị niềm tự tin mù quáng
đánh lừa mất thôi. Một lần nữa, chàng trai ạ, hãy nghe lời ta nói, ta thương
con và muốn cứu sống con. Chớ có khăng khăng làm phụ lòng tốt của ta.
Cho dù con suy nghĩ thế nào, chớ có quá tin vào ý nghĩ của mình. Con đang
nhầm lẫn đấy. Con chớ có ảo tưởng sẽ trả lời đúng đắn và ngay tức khắc
các câu hỏi công chúa đặt ra. Bởi mỗi lần con sẽ chỉ có chưa đầy nửa khắc
đồng hồ để suy nghĩ, luật lệ đề ra như vậy. Nếu hết thời gian ấy con chưa
nói lên câu trả lời đúng đắn, được tất cả các vị đại học sĩ thông thái đang
làm giám khảo công nhận, ngay lập tức người ta tuyên bố con đáng tội
chết, và ngay đêm hôm sau con sẽ bị dẫn đến nơi hành hình. Bởi vậy, chàng
hoàng tử ơi, con hãy quay về. Con nên để cả ngày hôm nay để suy nghĩ
thêm, rồi sẽ quyết định nên thế nào. Con hãy hỏi ý kiến những người thông
thái khôn ngoan. Con hãy suy tư cho thật kỹ, rồi sáng mai con sẽ đến đây
nói cho ta biết con quyết định như thế nào.
Nhà vua nói xong quay lưng trở vào điện. Hoàng tử ra khỏi hoàng cung