NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 281

- Ồ, việc này không được đâu,- nhà vua nói.- Ta không thể cho phép con
đặt ra vô vàn câu hỏi. Tất cả những gì ta có thể chấp thuận, ấy là cho phép
con hãy đặt thêm một câu đố nữa ngay tức khắc.
Công chúa thưa, mình chỉ chuẩn bị có mấy câu đố vừa rồi, và xin phép vua
cha cho nàng được đặt câu đố với hoàng tử vào ngày hôm sau.
Hoàng đế Trung Hoa nổi giận:
- Ta không thể nào cho phép con như vậy. Con chỉ nghĩ đến chuyện làm sao
cho trí óc hoàng tử bối rối, trong khi ta lại lọ cách làm sao giải thoát cho
mình khỏi lời thề khủng khiếp mà trước đây ta đã nhỡ thiếu cẩn trọng và
trót ngỏ lời thề. Này, con gái độc ác kia, hình như con chỉ thích nhìn máu
chảy, hình như cái chết của những chàng trai yêu thương con là một cảnh
tượng khoái trá đối với con sao? Hoàng hậu sinh ra con, qua đau đớn buồn
phiền vì bao nhiêu điều bất hạnh con gây nên cho những người khác, đã
qua đời trong đau khổ, cho ràng mình đã trót sinh hạ một đứa con gái dã
man như con. Còn ta, con chẳng nhìn thấy sao, ta buồn rầu không một lúc
nguôi, mỗi lần ta chứng kiến những hậu quả chết người do ta quá chiều
chuộng con mà gây nên. Hôm nay, nhờ các đấng thần linh ngư trị trên trời,
nhờ có thần Mặt Trời và thần Mặt Trăng phù hộ, các vị cảm động trước
thành tâm của ta, đã cho phép từ nay trong hoàng cung không còn diễn ra
nữa những cuộc hành quyết làm Ô danh tên tuổi của con. Bởi vị hoàng tứ
này đã giải đúng tất cả những câu đố con đề ra cho chàng, ta xin hỏi tất cả
những vị đại thần và đại học sĩ trong hội đồng chứng giám hôm nay, có
phải hoàng tử này trở thành hôn phu của công chúa là công bằng hay
không?
Tất cả các đại thần và các đại học sĩ thì thầm trao đổi với nhau, sau đó viên
thái giám trường đứng lên thay mặt tâu:
- Muôn tâu bệ hạ, từ nay hoàng thượng không còn bị ràng buộc bởi lời thề
khi ngài cho ban bố chiếu chỉ nêu những điều kiện khắt khe. Bây giờ, đến
lượt công chúa phải làm trọn nghĩa vụ của mình. Công chúa đã hứa sẽ chấp
thuận thành hôn với chàng trai nào giải được các câu đố bà đặt ra. Một
hoàng tử đã giải đáp được tất cả như mọi người vừa thấy, làm hài lòng toàn
thể triều thần có mặt hôm nay. Vậy công chúa phải giữ vẹn lời thề. Nếu