NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 294

hôm qua, ta còn hận thù hắn hơn tất cả những người đàn ông khác. Bởi hắn
đặt ta vào tình thế chẳng còn có cách nào giải thoát khỏi bàn tay hắn. Vậy
chỉ còn mỗi một cách là ám hại nó thôi. Ta muốn sai người giết chết hắn".
- Em đã cố gắng làm cho công chúa từ bỏ ý đồ đen tối,- nàng công chúa nô
tỳ nói tiếp.- Em đã cố gợi cho Tuaranđoc thấy rõ những hậu quả ghê gớm
của việc ấy. Em nói với công chúa làm như vậy là gây thiệt hại cho chính
mình. Rồi đây hậu thế sẽ kinh tởm một cách chính đáng khi nhắc đến tên
công chúa. Chị cung nữ tâm phúc bạn em cũng nói vun vào, thêm nhiều lý
lẽ nữa, nhưng mọi lời giãi bày của chúng em đều vô ích, không có cách nào
làm cho công chúa thay đổi mưu đồ. Công chúa đã giao phó cho mấy tên
hoạn nô trung thành, sáng sớm mai sẽ hạ sát chàng, ngay khi chàng bước ra
khỏi biệt điện này để đi đến điện thiết triều.
- Ôi, hỡi nàng công chúa bất nhân? Hỡi nàng Tuaranđoc nham hiểm,-
hoàng tử xứ Nôgai thốt lên- vậy ra bằng cách ấy nàng chuẩn bị cho tình yêu
của chàng trai con vua Timuatat đạt tới đỉnh cao hay sao? Vậy ra hoàng tử
Calap này trước mắt nàng khủng khiếp đến vậy, bởi nàng cho thà giết chết
hắn đi và gây nên một tội ác sẽ làm Ô danh nàng đến muôn đời, còn hơn là
gắn bó duyên số nàng với duyên số hắn! Trời đất ơi! Sao cuộc đời ta lại trải
qua nhiều sự kiện lạ lùng đến vậy? Khi ta ngỡ sắp hưởng được một hạnh
phúc xứng đáng với mong muốn của mình, thì chính là lúc ta sắp bị ném
xuống vực sâu đau khổ!
- Thưa hoàng tử,- công chúa nô tỳ lại nói- nếu trời bắt chàng phải trải qua
nhiều bất hạnh, ít ra trời không muốn chàng phải gục ngã hôm nay, bởi trời
đã xui khiến người đến báo cho chàng biết trước những nỗi nguy đang rình
rập chàng: Vâng, đúng vậy, thưa hoàng tử, có lẽ trời đã run rủi em nảy ra ý
nghĩ phải cứu sống chàng. Bởi em không chỉ đến báo cho chàng biết có một
cạm bẫy giương ra để sát hại chàng, em còn đến đây trao cho chàng
phương sách tránh khỏi cạm bẫy ấy. Nhờ sự trung gian của vài quan thái
giám trung thành với em, em đã mua chuộc được một số binh sĩ trong đội
cấm vệ, họ sẽ tiếp tay cho chàng dễ dàng thoát khỏi hoàng cung. Bởi sau
khi chàng trốn thoát, người ta sẽ điều tra khám xét khắp nơi, và người ta
khắc hiểu chính em đây là người đã bày ra việc cứu thoát chàng, cho nên