ra, rằng công chúa sẽ cho ám hại chàng nội trong ngày hôm nay. Nhưng,
cho dù em vu oan cho công chúa có mưu đồ xấu, em không sao lay chuyển
được tình yêu kiên định của chàng đối với bà. Chàng đã tự mắt chứng kiến
thái độ bực bội mà em không kìm chế được, khi rời chàng ra về. Đôi mắt
chàng đã chứng kiến nỗi buồn đau và sự bối rối của em. Vì ghen tuông, vì
thất vọng, trở về cung của công chúa, em giả vờ tâm tình để công chúa ngỡ
em đã có công tìm cách làm giúp công chúa việc tốt, nhưng thật ra rất xấu
xa.
Không phải đâu. Không phải để giúp công chúa đỡ phải bối rối nên em lộ
cho công chúa rõ tên họ hoàng tử. Chàng đã vô tình buột miệng thốt ra
trong một phút hoang mang. Em ngỡ công chúa vẫn đố kỵ đàn ông, để rồi
hôm nay nhờ biết rõ lời giải đáp, công chúa được cuộc và nhờ vậy buộc
hoàng tử Calap phải rời khỏi nơi này. Tóm lại, em tưởng bằng cách ấy chặt
đứt mối dây ràng buộc công chúa với hoàng tử. Nhưng bây giờ mọi cố gắng
của em đều vô ích cả rồi. Bây giờ công chúa đã quyết định kết hôn với
chàng. Sự tình đến thế, em không còn cách xử tử nào khác với cách này.
Nói đến đấy, nàng cung nữ rút một lưỡi dao găm thủ sẵn từ dưới áo ra và tự
đâm vào ngực mình.
NGÀY THỨ BẢY MƯƠI CHÍN.
Toàn thể cử toạ rùng mình trước hành động ấy. Hoàng đế Anh Tông cũng
cảm thấy kinh hoàng. Hoàng tử Calap mất hẳn niềm vui. Còn công chúa
Tuaranđoc thì thét lên một tiếng, nàng vội vã bước xuống ngai mong cứu
giúp nàng cung nữ, hy vọng có thể ngăn được cái chết. Người cung nữ tâm
phúc kia cũng vội vàng chạy đến, đồng thời với hai cô gái đang cầm giấy
bút và nghiên mực ở tay. Nhưng, các cô chưa kịp tới nơi thì cung nữ vốn
nặng lòng yêu thương chàng trai con vua Timuatat, sợ nhát đâm vừa rồi
chưa đủ cho mình từ giã cõi trần, lại rút lưỡi dao găm ra và đâm thêm vào
ngực một nhát nữa. Các cô gái chạy đến chỉ còn kịp đỡ người cung nữ lảo
đảo ngã vật xuống trong vòng tay họ. Công chúa Tuaranđoc lớn tiếng than:
- Ađenmuc, em Ađenmuc thân quý của chị, em làm gì vậy? Cần gì phải đi
đến chỗ cùng cực này? Tại sao đêm hôm qua em không giãi bày hết tâm
