NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 305

miễn vái lạy vợ như phong tục từ xưa tới nay. Suốt một tháng ròng, khắp
triều đình chỉ có tiệc tùng, đàn ca, múa hát, kịch hội. Dân chúng thành phố
Bắc Kinh cũng đua nhau mở hội vui chơi.
Cuộc hôn nhân càng làm thắt chặt tình yêu của Calap đối với Tuaranđoc
thêm nồng thắm. Nàng công chúa ấy xưa nay vẫn nhìn đàn ông với đôi mắt
khinh đời, nay không thể tự ngăn mình không yêu thương một hoàng tử
hoàn hảo đến vậy. Một thời gian sau hôn lễ, các sứ thần vua Anh Tông cử
đến bộ tộc Berla quay trở về, nhưng không chỉ về với những người họ được
lệnh đi mời họ. Cùng đến kinh thành Bắc Kinh, ngoài phụ vương và hoàng
hậu song thân chàng phò mã Calap, còn có đích thân Hãn Alingơ, ông cùng
với nhiều triều thần quan trọng của mình tiễn chân vua Timuatat và hoàng
hậu Enma đến tận Bắc Kinh.
Được tin, hoàng tử xứ Ngoài vội vàng ra cổng hoàng cung nghênh đón.
Không thể nào tả nổi niềm vui tái ngộ với mẹ cha sau bấy nhiêu điều bất
hạnh. Nhà vua, hoàng hậu và hoàng tử ôm hôn nhau nhiều lượt, cả ba người
đều tuôn rơi nước mắt, khiến những người Trung Hoa và người Tarta chứng
kiến cũng mủi lòng.
Tiếp đó, hoàng tử Calap đến chào vị hãn người Berla, bày tỏ lòng biết ơn
sâu sắc của mình đối với Hãn đã xử sự vô cùng hào hiệp với gia đình mình,
đã thế còn vui lòng tiễn nhà vua và hoàng hậu người Ngoài đến tận nước
Trung Hoa. Hãn Alingơ đáp, trước đây do chưa tường địa vị của vua
Timuatat và hoàng hậu Enma, nên đã đối xử với các vị chưa thật đúng với
tước hiệu cao quý của họ; để bù lại khiếm khuyết ấy, Hãn Alingơ thấy mình
cần tiễn hai vị đến đây để tạ lỗi phần nào. Đến lượt vua Timuatat và hoàng
hậu Enma cảm tạ vị thủ lĩnh người Berla.
Sau đó mọi người cùng tiến vào hoàng cung yết kiến hoàng đế Anh Tông.
Vị minh quân này đã chờ sẵn ở gian phòng đầu trước khi vào điện thiết
triều. Hoàng đế lần lượt ôm hôn từng người với tình cảm chân thành. Rồi
hoàng đế mời tất cả vào đại điện. Sau khi bảy tỏ với nhà vua Timuatat niềm
vui được gặp, hoàng đế ngỏ lời chia sẻ những bất hạnh mà vương triều xứ
Nôgai đã phải trải qua trong những năm tháng vừa rồi. Hoàng đế khẳng
định sẽ mang hết sức lực của mình tiễu phạt vua nước Carim, trả hận cho