NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 330

Anh chàng kêu lên:
- Ồ, khốn khổ cho người anh em, hoàn cảnh của anh mới tội nghiệp
làm sao. Tôi thương hại anh, tôi muốn cứu giúp anh.
Tôi khác ngạc nhiên nghe một con người vừa ngửa tay xin mình của bố thí
lại nói chuyện muốn cứu giúp mình. Tôi nghĩ sự cứu giúp anh nói đến đây
chẳng qua là những lời cầu nguyện hoặc những lời chúc tốt lành, song anh
chàng đã nói tiếp:
- Tôi là một trong những tu sĩ người ta vẫn gọi là fakia (Những người
chuyên làm nghê phù phép của Ấn độ). Cho dù chúng tôi sống nhờ của bố
thí, chúng tôi chẳng phải không sung túc đâu. Bởi chúng tôi biết cách gợi
lên lòng thương xót của người khác với dáng điệu làm ra vẻ buồn rầu và
mộ đạo. Đúng là cũng có những vị fakia sống nội tâm rất giản dị, đúng hệt
như trang phục bên ngoài của họ. Các vị ấy sống cuộc đời khắc khổ, có khi
suốt mười ngày ròng chẳng ăn một miếng. Nhưng cánh này thì chẳng phải
giữ gìn khắt khe như họ. Cánh này chẳng thiết đi vào thực chất đạo đức như
họ. Chúng tôi chỉ cần giữ đúng bộ dạng đạo đức bên ngoài. Vậy anh có
muốn trở thành một đồng nghiệp của chúng tôi không? Tôi vừa tuyển mộ
được hai anh chàng ở thành phố Bost đồng ý theo nếu anh nhận lời làm
người fakia thứ tư, thì chỉ việc đi theo tôi.
- Tôi không quen làm công việc tu hành như các anh – tôi đáp – tôi e
rồi chẳng đâu vào đâu.
- Anh quá lo xa – anh chàng ngắt lời tôi, và nói tiếp – chẳng có khó
khăn gì việc tu hành của chúng tôi. Như tôi vừa nói, cánh này chẳng phải
những bậc fakia thật sự, tóm lại, chúng tôi chỉ ăn vận áo quần của fakia
thôi.
Cho dù anh chàng fakia ấy như đã hứa, giới thiệu với tôi y và hai anh đồng
nghiệp y đều sống phóng đãng, tôi vẫn không từ chối kết bạn với họ. Trước
hết bởi tôi đang trong tình cảnh thảm thương, hơn nữa, khi còn làm việc
hầu cận cho nhà vua, cũng chẳng ai ngăn cấm tôi trong việc kết giao bè
bạn. Tôi vừa ngỏ lời tôi chấp nhận điều anh gợi ý, anh chàng fakia dẫn tôi
đi luôn về Bost, dọc đường vừa đi vừa xin ăn. Mỗi khi chúng tôi đi qua các
thị trấn và làng mạc, dân chúng tự mang ra cho nào quả chà là, nào cơm