NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 339

biết, nhưng bà chủ tôi không muốn vậy. Bà nói: “không nên. Hãy để cho
chàng đau khổ vì việc ta qua đời đột ngột. Sau đấy, chàng sẽ xúc động hơn,
hạnh phúc hơn khi gặp ta. Chàng càng đau khổ về việc ta chết bao nhiêu,
thì sự bất ngờ khi gặp lại ta còn sống sẽ càng thú vị bấy nhiêu”. Tôi không
đồng ý với dâu hiệu yêu đương tinh tế ấy của công chúa, như thể tôi linh
cảm sẽ xảy ra những hậu quả đáng buồn, và thực tế sau đó bản thân công
chúa Zêlica cũng vì điều ấy mà hối hận. Tôi không sao nói hết với ngài,
công chúa buồn bã đến mức nào khi nghe tin ngài đã bỏ ra đi. Bà luôn luôn
dập đầu bứt tóc: “Ôi khốn nạn thân tôi! Có ích gì việc tôi hy sinh mọi cao
sang phú quý vì tình yêu, có ích gì tôi đã làm tất cả những chuyện ấy để rồi
chẳng bao giờ gặp lại chàng Haxan!”. Chúng tôi đã nhờ tìm kiếm ngài khắp
thành phố. Anh Sapua đã không tiếc sức để cố gặp ngài. Khi mất hết mọi
hy vọng, chúng tôi giã từ thành phố Siara, tôi đi về phía sông Ấn độ bởi
chúng tôi mường tượng hẳn ngài có thể cùng đưa chân đi về hướng ấy. Đến
bất kỳ thành phố, thị trấn nào bên bờ con sông lớn ấy, chúng tôi đều dừng
lại tìm kiếm ngài rất kỹ nhưng đều vô ích. Một hôm, đang đi từ một điểm
cư dân này đến điểm khác, cho dù chúng tôi cẩn thận nhập chung cùng một
đoàn lữ hành, bất ngờ vẫn gặp một toán cướp rất đông ập đến bao vây, đánh
đập các thương nhân và cướp bóc hết hàng hoá của họ. Chúng cũng bắt
luôn chúng tôi, tước đọat tất cả vàng bạc, ngọc ngà chúng tôi mang theo
trên người. Sau đấy, toán cướp dẫn chúng tôi về thành phố Canđaha, bán
cho một nhà buôn nô lệ có quan hệ với chúng từ trước.
Vị thương gia ấy vừa mua được nàng Zêlica thì quyết định đưa ngay nàng
vào trình diện quốc vương. Vừa nhìn thấy, vua Fiarusat đã hết sức say mê
vẻ đẹp của nàng. Vua hỏi nàng người quê ở đâu, công chúa đáp nàng sinh
ra tại thành phố Ormut. Nàng cũng trả lời các câu hỏi khác của nhà vua một
cách đúng mực. Vua xuất tiền mua cả hai chúng tôi, cho sang ở một ngôi
nhà đẹp nhất trong phần hoàng cung dành riêng cho các bà hoàng, công
chúa.

NGÀY THỨ CHÍN MƯƠI TƯ.