NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 344

hiện nàng là cung nhân sủng ái nhất của đức vua Fiarusat.
Chàng fakia tỏ ra vô cùng kinh ngạc. Y nói:
- Bạn Haxan à, bạn hãy mô tả cho tôi nghe về sắc đẹp của phu nhân
ấy. Chắc hẳn nàng phải đẹp cực kỳ, bởi chính quốc vương Canđaha cũng
mê mẩn cơ mà.
- Đấy là một con người không ai sánh nổi – tôi đáp – Cho dù một
người yêu có ca ngợi cô gái mình đang yêu đến đâu, cũng chẳng có cách
nào mô tả đúng sắc đẹp của người này. Chắc hẳn nàng sẽ đến ngay đây, rồi
anh sẽ gặp nàng, tôi muốn tự mắt anh nhìn thấy vẻ đẹp vô song của nàng.
Nghe vậy anh chàng fakia ôm hôn tôi rất thắm thiết, nói rằng y vô cùng vui
thích nếu tôi thực hiện đúng lời hứa. Tôi bảo anh chàng hãy yên tâm. Sau
đấy chúng tôi cùng đứng lên đi nghỉ. Một người nhà của tôi dẫn anh bạn
vào một phòng riêng, ở đấy người ta đã sắp sẵn cho anh giường ngủ.
Sáng sớm hôm sau Sapua mang đến cho tôi một mảnh giấy của Zêlica.
Nàng cho biết tối hôm sau nàng sẽ đến đây chơi và dùng bữa với tôi. Tôi
đưa bức thư cho anh chàng fakia xem, anh ta tỏ vẻ vui mừng khôn xiết.
Suốt ngày hôm ấy, anh chàng chỉ có việc nói về người phụ nữ tôi đã hết lời
ca ngợi sắc đẹp. Anh chàng cũng nao nức chờ đêm đến, chẳng khác nào
chính tôi cũng đang ước mong được gặp lại người yêu. Trong thời gian ấy
tôi chuẩn bị đón nàng Zêlica. Tôi sai đi mua những thức ăn ngon nhất, cùng
với thứ rượu ngon tuyệt diệu hai chúng tôi đã uống thử hôm trước.
Chập tối hôm ấy, tôi bảo anh chàng fakia:
- Khi phu nhân ấy bước vào phòng tôi, anh không nên có mặt sẵn ở
đấy, có thể nàng không thích như vậy. Anh hãy chờ tôi xin phép giới thiệu
anh với nàng với tư cách một người bạn, tôi tin nàng sẽ đồng ý.
Chẳng bao lâu sau, chúng tôi nghe có tiếng gõ cửa. Đấy chính là công chúa
đến. Anh chàng fakia kia nấp ở một căn phòng khác, tôi ra đón nàng Zêlica,
cầm tay nàng dẫn vào phòng của tôi và nói:
- Thưa công chúa, xin nàng vui lòng ban cho tôi một ân huệ. Anh bạn
fakia kia từng đi với tôi đến thành phố Canđaha hiện đang ở trong ngôi nhà
này. Tôi đã cho anh ta ở một phòng, đấy là bạn của tôi mà. Nàng có đồng ý
cho anh ta được dùng bữa tối với chúng ta?