NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 350

Tất cả chúng mày phải bỏ mạng tất. Con bạc nghĩa kia! Mày dám van xin
ta tha tội cho tên bạo gan đã dám xúc phạm ta, mày còn tỏ ra xúc động
trước cái chết của tên mày yêu qúy. Thật hỗn láo! Hai tên này dam bày tỏ
trước mắt ta tình yêu điên loạn của bọn chúng. Quan đại tể tướng – vua
quay lại nói với viên đại thần – ông hãy cho người dẫn bọn này đến nơi
hành quyết. Sai treo cổ chúng nó lên, sau khi chúng chết, hãy ném xác của
chúng làm mồi cho muông thú.
Tôi vội kêu lên:
- Tâu bệ hạ, xin bệ hạ hãy gượm cho giây lát. Xin ngài chớ nên đối xử
một cách nhục nhã như vậy đôi với một nàng công chúa con vua. Mong
cơn thịnh nộ của ngài chiếu cố đến dòng máu cao sang của nàng công chúa
ấy.
Vua Fiarusat tỏ vẻ ngạc nhiên. Vua hỏi nàng Zêlica:
- Nhà vua nào đã sinh hạ ra cô?
Công chúa nhìn tôi với vẻ cao ngạo và nói:
- Hỡi chàng Haxan không biết giữ mồm giữ miệng, sai chàng lại nói lộ ra
những điều chính tôi muốn dấu? Tôi muốn được chết đi với niềm an ủi
không ai biết dòng dõi của mình. Bâu giờ anh nói cho mọi người rõ, anh
làm cho tôi vô cùng xấu hổ. Đã thế thì, tâu quốc vương, xin ngài biết cho:
kẻ nô tỳ mà ngài bắt phải chịu tội chết nhục nhã, là công chúa con gái quốc
vương Tamaspơ nước Ba Tư.
Nói xong, nàng thuật lại tất cả câu chuyện của mình không bỏ qua một chi
tiết nhỏ nhặt nào.
Lời nàng kể làm cho nhà vua càng thêm kinh ngạc.
Muôn tâu bệ hạ,- nàng nói tiếp- đấy là một điều bí mật mà em không có ý
định tâu rõ với ngài, chỉ tại sự bất cẩn của người tình này nên em đành tiết
lộ. Sau lời thú tội mà em vô cùng xấu hổ phải nói ra trước mặt mọi người,
em khẩn thiết van xin ngài hãy ra lệnh hành hình em tức khắc. Đây là ân
huệ duy nhất em cầu xin ở bệ hạ.
Ta huỷ bỏ quyết định tử hình nàng.- nhà vua nói- Ta đủ anh minh để không
thể không tha thứ cho nàng tội thiếu chung thuỷ. Những điều ta nghe nàng
vừa thuật lại khiến ta nghĩ khác đi. Thì ra vạn sự là do tiền định. Mọi việc