NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 363

người không nghe lời không nghe lời khuyên của mình, trời đất an bài như
vậy, sao gọi là công bằng?
Trong khi chúng tôi than thở với nhau thì hai tên thổ dân đến bảo tôi:
- Hãy đi theo chúng ta!
Tôi rùng mình khi nghe lời chúng nói. Tôi quay lại định nói với anh Xaơt
lời vĩnh quyết. Cả anh và tôi lúc ấy không ai nói lên lời, trong lòng vừa lo
sợ vừa đớn đau. Hai người chỉ còn biết nhìn nhau, bày tỏ cảm tình qua ánh
mắt. Hai người thổ dân dẫn tôi đến một ngôi nhà rộng. Tôi tưởng chúng sắp
làm thị tôi ở đây, thì một người phụ nữ da đen bước vào và nói:
- Hãy yên tâm đi, chàng trai trẻ, anh không phải chịu chung số phận với các
bạn đồng hành của anh. Công chúa Husnara, bà chủ của tôi, dành cho anh
một số phận êm đềm hơn nhiều. Tôi không muốn nói nhiều hơn nữa vào
lúc này, bởi công chúa muốn tự mình nói cho anh hay điều thú vị ấy. Tôi là
nô tỳ được tin cậy nhất của công chúa, tôi được lệnh dẫn anh đến một nơi
bí mật trong ngôi nhà này, công chúa đang sốt ruột chờ anh ở đấy.
Nghe vậy, hai người thổ dân dẫn tôi đến bỏ đi ra ngoài. Người nô tỳ tin cậy
của công chúa Hasnara cầm tay dắt tôi đến một căn phòng nhỏ, ở đấy chỉ
có một mình công chúa. Cô đang ngồi trên một vật trông giống như cái sập,
trên mặt sập phủ tấm da thú.
Nàng công chúa ấy có nước da xanh nhợt, đôi mắt tí hí sắc như hai lưỡi
dao, mũi hếch, mồm rộng, đôi môi khá dày và hai hàm răng đen. Mái tóc
của cô ngắn xoăn tít và đen tựa hạt huyền. Trên đầu công chúa đội một cái
mũ khá đơn giản may bằng vải vàng có thêu hoa văn bằng chỉ đỏ, trên chóp
mũ cắm chùm lông chim nhiều màu sắc sặc sỡ. Cổ cô xâu một chuỗi hạt hái
từ cây talogaigia phơi khô nhuộm xanh, nhuộm vàng. Một chiếc áo khoác
dài kết bằng da hổ phủ từ vai cô xuống đến tận chân. Nhan sắc công chúa
này quả khó làm tôi quên nàng công chúa Bêđyan-Giêman của mình.
Vừa thấy tôi, công chúa nói:
- Hãy đến gần đây hơn nữa, hỡi chàng trai trẻ, hãy đến ngồi cạnh ta. Ta có
nhiều điều nói cho anh biết, đủ để an ủi anh chẳng may rơi vào tay phụ thân
ta. Chắc anh nghe ta nói vậy,- cô nói tiếp sau khi tôi ngồi xuống- hẳn lòng
anh phải nôn nao lắm muốn rõ ngay ta định nói gì. Ta tha thứ cho anh điều