NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 434

Chắc cậu không hài lòng khi tôi bảo cậu cải trang nhảm nhí như vậy. Tuy
nhiên hẳn cậu không lấy chuyện ấy làm điều nếu cậu thực lòng tha thiết
muốn thực hiện ý đồ của mình, mà như lời cậu nói, ý đồ ấy chỉ là được một
lần nhìn thấy mặt công chúa con gái đức vua. Dĩ nhiên, nếu cậu muốn công
chúa thích, thì hình thức và trang điểm bên ngoài của cậu phải theo cách
khác cơ, có thể mới có cái để mà hy vọng.

NGÀY THỨ MỘT TRĂM HAI MƯƠI LĂM.
Tôi đồng ý sáng kiến của cụ làm vườn. Tôi để yên cho hai vợ chồng cụ hoá
trang tôi thành một chú giúp việc trong vườn. Các cụ lấy một cái bong bóng
chụp lên đầu tôi che mái tóc, rồi bôi gì lên đấy cho thật xấu xí để các tiểu
thư ý nhị nhất cũng chẳng thấy ngại ngùng khi nhìn thẳng vào mặt tôi.
Trong khi hai vợ chồng làm gần xong công việc hoá trang, vị phó sư của tôi
vẫn đứng chờ bên ngoài, sốt ruột chẳng hiểu tôi làm gì lâu la trong vườn
đến thế, bèn bước vào tìm. Ông nhìn tôi, cho dù đã cải trang ông vẫn nhận
ra, và rất lấy làm lạ tại sao tự dưng tôi biến thành một chú phụ việc bẩn thỉu
như thế này.
Tôi không nén khỏi phì cười khi nhìn vẻ mặt thảng thốt của ông, làm cho
ông cũng phá ra cười theo. Bộ áo quần giản dị, cái bong bóng chụp lên đầu
làm cho tôi giống hệt một anh bị bệnh chốc đầu, chừng ấy đủ làm cho
chúng tôi cười sảng khoái. Riêng cụ già làm vườn vẫn tỏ vẻ nghiêm trang,
thậm chí còn thoáng chút lo lắng. Cụ hỏi tôi có đáng tin ông vừa đến này là
người kín mồm kín miệng hay không. Để cụ yên tâm, tôi khẳng định có, và
còn nói thêm đấy là ông anh trai của tôi. Cụ già nói:
- Thế là được, tôi hài lòng. Bây giờ có việc đưa cậu vào bên trong
vườn ngự uyển. Còn ông anh trai cậu, bảo anh ta cứ về, thỉnh thoảng đến
đây, tôi sẽ cho rõ tin tức về cậu.
Vị phó sư của tôi ra về. Lát sau, cụ già làm vườn cho tôi đi theo vào trong
vườn của hoàng cung. Cụ trao vào tay tôi một cái thuổng, dạy tôi cách cầm
thuổng, rồi chỉ cho tôi biết nên làm những việc gì. Trong khi tôi tập làm
việc, một vài viên hoạn quan đi qua bên cạnh. Nhìn thấy tôi, ai cũng cho
đây là một cậu bé đang bị bệnh lở lói trên đầu. Họ nói với nhau “Đấy,