NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 435

chúng ta cần những người giúp việc trong vườn đại loại giống như chú
này”. Nói xong, họ đi tiếp, khiến tôi rất hài lòng vì đã không gây nên chút
ngờ vực nào.
Đến cuối ngày làm việc, cụ già làm vườn nghĩ đến lúc này chắc tôi đã thấm
mệt, bảo tôi ngừng tay rồi đưa đến gần một cái bể xây bằng đá cẩm thạch
chứa đầy nước trong veo. Ở đấy, có một tấm da trải trên bãi cỏ, bày sẵn các
món rượu thịt. Lại thấy cả một cái bình đựng rượu nho và một cây đàn
nguyệt.
Hai chúng tôi ngồi lên tấm da, ăn uống ngon lành. Ăn xong, mới đụng đến
cái bình. Uống gần cạn, cụ già chắc vì có hơn men nên tỏ ra sảng khoái
hơn, cụ cầm chiếc đàn và bắt đầu chơi.
Tôi đã học chơi đàn từ nhỏ, quá thành thạo để đánh giá cao tài nghệ của cụ
già làm vườn. Nhưng nhìn thấy cụ đánh đàn chỉ để mua vui cho chính mình
thôi mà chơi say sưa quá, tôi không thể không ngỏ lời khen ngợi hay lắm,
hay lắm. Cụ có vẻ thú vị về lời khen của tôi, liền trao cây đàn vào tay và
bảo tôi đánh đi “Con trai à, con cũng nên chơi đàn một chút, xem thử con
có làm nên trò vẻ gì với thứ đàn này không”
Chẳng cần để cụ giục giã nhiều hơn, tôi đón cây đàn, tấu mấy điệu nhạc cổ
hay tài hoa nhất của đại tác giả Abđenmumen, lại còn hứng chí vừa đàn vừa
hát. Cụ làm vườn thích lắm, cũng ngợi khen nồng nhiệt như tôi vừa khen
cụ, làm cho tôi không khỏi xúc động ít nhiều, cho dù biết chắc mình chơi
hay hơn hẳn cụ già.

NGÀY THỨ MỘT TRĂM HAI MƯƠI SÁU.

Tôi tưởng lúc này chỉ có mỗi một khán giả đồng thời là người ngợi khen
duy nhất là cụ già làm vườn. Không ngờ lúc ấy, quan tể tướng tình cờ đi
dạo trong vườn, nghe giọng tôi hát cùng tiếng nhạc dặt dìu, lặng lẽ tiến gần.
Ông đứng lắng nghe. Khi tôi ngừng đàn, ông xuất hiện và bắt chuyện.
Trông thấy ông, tôi đứng lên và kính cẩn đi ra xa. Ông bảo:
- Chú kia, hãy đứng lại, tại sao chú tránh mặt ta?
- Bẩm thưa ông, tôi không dám ở lại vì tự thấy mình không được phép