Nazareth... Tim tôi thắt lại. Một cơn khó chịu mơ hồ xâm chiếm tôi. Hai
bức ảnh khiến tôi khiếp hãi. Tôi gắng tìm lời bào chữa cho chúng, một lý
do, một giả thiết, nhưng vô ích. Vợ tôi không bao giờ đi chơi với một người
thân mà tôi lại không hay biết. Nàng luôn nói với tôi nàng ở nhà ai, nàng đã
gặp ai, ai đã điện thoại cho nàng. Đúng là nàng yêu quý Adel vì bản tính
hóm hỉnh và tự nhiên của nó, nhưng chuyện nàng gặp nó bên ngoài, ở một
nơi khác với Tel-Aviv mà không nói tôi hay, thì lại không phải thói quen
của nàng.
Sự trùng hợp này giày vò tôi. Đeo đuổi tôi đến nhà hàng, phá hoại bữa
tối của tôi. Gieo rắc ngờ vực cho tôi lúc ở nhà. Khiến tôi mất ngủ mặc dù
đã uống hai viên an thần... Adel, Sihem... Sihem, Adel... Chuyến xe khách
Tel-Aviv-Nazareth... Cô ấy viện cớ có việc khẩn và xuống xe khách rồi
bước lên một chiếc ô tô theo sau mình... Một chiếc Mercedes kiểu cổ, màu
kem. Giống như chiếc xe tôi thoáng thấy trong cái kho cải dụng ở
Bethléem...Đấy là xe của Adel, Yasser tự hào tâm sự với tôi... Sihem ở
Bethléem, trạm dừng cuối của nàng trước lúc xảy ra vụ khủng bố... Quá
nhiều trùng hợp để có thể nghĩ đây là sự ngẫu nhiên.
Tôi tung chăn ra. Đồng hồ chỉ năm giờ sáng. Tôi mặc đồ, ra xe và phóng
đến Kafr Kanna.
Tôi không thấy ai ở trang trại. Một người hàng xóm cho tôi biết bà
Sihem đã được đưa tới bệnh viện Nazareth và chú Abbas đi theo bà. Ở
bệnh viện, người ta không cho tôi gặp người bệnh vốn đã được chuyển gấp
vào khu phẫu thuật. Chảy máu não, một y tá cho tôi hay. Abbas đang ở
trong phòng đợi, gà gật trên một chiếc ghế băng. Thậm chí ông cũng chẳng
đứng dậy khi thấy tôi. Tính ông là vậy; lúc thư giãn cũng khắc nghiệt như
một khẩu súng trường. Độc thân ở tuổi năm mươi lăm, chưa bao giờ rời
trang trại, ông nghi ngờ phụ nữ và dân thành thị, những người ông né tránh
như tránh dịch hạch và ông thà hành xác mình với công việc suốt ngày dài
còn hơn là phải ngồi cùng bàn ăn với ai đó không có vết dấu gì của dân lao
