Tới ngày thứ tư, nhà trưởng tộc mới lấy lại được vẻ yên tĩnh. Faten lại tự
tay làm mọi việc. Bà Najet và ông họ tôi ngồi cả ngày ngoài sân, ngắm lũ
muỗi vo ve trên ruộng rau. Wissam xin phép chúng tôi trở về Janin. Người
ta gọi điện ra lệnh cho nó. Nó gói ghém hành lý, ôm hôn các cụ và cô em
gái Faten. Trước khi chia tay chúng tôi, nó nói với tôi là nó thật may mắn
khi gặpkịp tôi. Tôi không hiểu nghĩa từ kịp; tôi cảm thấy không yên khi nó
lên đường - có điều gì đó, trong ánh mắt nó, khiến tôi nhớ đến hình ảnh
Sihem ở bến xe và hình ảnh Adel đờ đẫn trong cái sân con đầy sỏi ở Janin.
Tôi không hối tiếc chặng nghỉ chân giữa những người thân này. Sự nồng
nhiệt của họ khiến tôi vững lòng, tấm lòng độ lượng của họ khiến tôi yên
tâm. Ngày ngày, tôi đi ra trang trại cùng vị trưởng tộc và hajja Najet, đi lên
đồi nơi tôi gặp lại cụ già Zeev và những câu chuyện hài hước của cụ về tính
cả tin của những người dân quê.
Zeev là một người thật thú vị, hơi điên rồ một chút nhưng rất thông thái,
như một vị thánh thoát khỏi mọi điều ràng buộc, thích đón nhận mọi điều
như nó vốn vậy, ban đầu thì lộn xộn xong mới tuyển lựa, như người ta đuổi
theo đoàn tàu đang chạy với cái cớ là mọi phát hiện đều góp phần làm tâm
hồn con người thêm phong phú ngay cả khi con người đó bị cuốn theo
những số phận khắc nghiệt. Nếu chuyện đó chỉ phụ thuộc vào cụ, cụ sẵn
sàng đánh đổi cây gậy Moêse của mình để lấy cây chổi phù thủy và rất lấy
làm vui thích biến những phép thuật thành phương pháp chữa bệnh giống
như những điều kỳ diệu mà cụ đã hứa sẽ xảy ra với những con người khốn
khổ đến cầu xin lòng bao dung ở cụ, nhầm tưởng cảnh túng quẫn của cụ là
ăn chay và cảnh bị gạt ra ngoài lề của cụ là tu hành khổ hạnh. Từ cụ, tôi
học được rất nhiều điều về con người và về chính bản thân mình. Khiếu hài
hước của cụ giúp giảm bớt gánh nặng của những thăng trầm, phong cách
giản dị của cụ giúp tránh xa những tác hại của một cuộc sống nơi người ta
thường thất hứa và chà đạp lên hy vọng. Chỉ cần lắng nghe cụ là đủ để trút
bỏ những nỗi ưu tư. Khi cụ trình bày những suy nghĩ như thác cuốn của
mình về sự giận dữ cũng như thói kiêu ngạo của loài người thì không gì
