dài, và trong tay cầm cái thứ mà trong thời đại của ông ta có sức mạnh hơn
cả súng máy: Kinh Thánh.
Tôi vừa ngắm nghía vừa nghĩ: Nếu người đàn ông ở giữa được sinh vào
thời nay, tất thảy mọi người - đặc biệt là người Công giáo, ở Pháp và khắp
thế giới - sẽ gọi ông ta là kẻ khủng bố. Mưu chước của ông ta nhằm thực
hiện điều ông ta tin là sự thật tối hậu nhắc tôi nhớ đến đầu óc lầm lạc của
Osama bin Laden. Cả hai người này đều có cùng một mục tiêu: xây dựng
một Nhà nước thần quyền trong đó tất cả những ai không tuân theo cái
được xem là Luật của Chúa trời sẽ bị trừng phạt.
Và cả hai đều không ngần ngại dùng đến phương pháp khủng bố để đạt
được mục tiêu.
Tên ông ta là Jean Calvin, và Genève là địa bàn hoạt động của ông ta.
Hàng trăm người đã bị kết án và bị xử tử cách đây không xa. Không chỉ
những người Công giáo dám giữ đức tin của mình, mà cả những nhà khoa
học, trong khi tìm kiếm chân lý và liệu pháp chữa bệnh, họ đã không thừa
nhận việc lý giải Kinh Thánh theo nghĩa đen. Vụ việc nổi tiếng nhất liên
quan đến Michel Servet, người đã phát hiện ra vòng tuần hoàn máu qua
phổi và vì điều này mà chết trên giàn thiêu.
Hễ có ai cho rằng việc trừng phạt những kẻ dị giáo và báng bổ đức tin là
sai trái thì người đó tự biến mình thành đồng lõa trong tội ác của chúng và
cũng mang tội nặng như chúng (...). Ở đây không đặt ra vấn đề con người
có quyền hay không; bởi đó chính là do Chúa nói ra (...). Tại sao Người đòi
hỏi ở chúng ta một sự nghiêm khắc cực độ như vậy, nếu không phải vì
muốn cho chúng thấy rằng Người đã không được tôn trọng đúng mực,
chúng ta chưa đặt việc phụng sự Người lên trên mọi vấn đề của nhân loại,
để chúng ta không bỏ qua người thân thích hay máu mủ, và quên đi toàn bộ
loài người khi vấn đề là tranh đấu cho vinh quang của Chúa.
Cái chết và sự phá hủy không chỉ giới hạn ở Genève: các tông đồ của
Calvin, có thể đại diện bằng những bức tượng nhỏ hơn ở công trình này, đã
truyền bá lời lẽ và sự thiếu khoan dung của ông ta khắp châu Âu. Năm
1566, nhiều nhà thờ ở Hà Lan đã bị tàn phá và “những kẻ nổi loạn” - nói
