sang chủ đề tiếp theo: Sao việc chấp nhận rằng người này khác người kia
lại khó đến vậy? Tại sao có rất nhiều luật lệ cố tạo ra những nhóm người
mới cùng sở thích thay vì chấp nhận rằng khác biệt văn hóa có thể làm cuộc
sống phong phú hơn, và thú vị hơn? Nhưng anh ta bảo rằng anh ta mệt mỏi
vì nói chuyện chính trị lắm rồi.
Thế nên tôi kể cho anh ta về bể cá tôi thấy ở trường khi đưa lũ trẻ nhà tôi
đi học sáng nay. Trong bể có một con cá bơi loanh quanh gần vách kính, và
tôi tự nhủ: nó không thể nhớ nó bắt đầu bơi từ chỗ nào, và nó sẽ không bao
giờ đến đích. Chính vì vậy mà chúng ta thích lũ cá trong bể: Chúng nhắc ta
nhớ đến bản thân, được nuôi nấng tốt nhưng không thể vượt qua được vách
kính.
Anh ta châm điếu thuốc khác. Tôi thấy trong gạt tàn đã có hai điếu bị dụi
tắt. Bấy giờ tôi nhận ra rằng mình đã nói rất lâu trong cơn nhập định do ánh
sáng và sự yên bình mang lại mà không cho anh ta lấy một cơ hội bày tỏ
cảm xúc. Anh ta sẽ thích nói chuyện gì nhỉ?
“Về tấm ảnh em đã đề cập,” anh ta nói hết sức thận trọng, vì nhận ra tôi
đang trong tâm trạng hết sức nhạy cảm.
À bức ảnh. Dĩ nhiên nó tồn tại! Nó đã khắc sâu vào tim em và em sẽ chỉ
xóa bỏ được khi Chúa lựa chọn như vậy. Nhưng anh hãy lại xem tận mắt đi,
bởi tất cả những hàng rào bảo vệ trái tim em đã sụp đổ khi em bước về phía
anh.
Không, lúc này đừng bảo rằng anh không biết cách, bởi anh đã đi vào
nhiều lần trước đó rồi, trong quá khứ và trong hiện tại. Tuy thế, em không
chịu chấp nhận điều ấy và em hiểu rằng anh cũng đang ngập ngừng. Chúng
ta giống nhau cả thôi, anh và em. Nên anh đừng lo, em sẽ dẫn đường cho
anh đến đó.
Sau khi tôi đã nói những điều này, anh ta ý tứ nắm tay tôi, mỉm cười và
thọc sâu mũi dao:
“Chúng ta đâu còn trẻ con nữa. Em là một người tuyệt vời, và theo
những gì anh được biết, em còn có một gia đình đáng yêu. Em đã tính đến
