nhiều ngay thời khắc ta bước ra khỏi tòa nhà. Giờ thì, có lẽ ta sẽ dành một
ít thời gian với nhau, nên biết vài điều thẳng thắng nha. Thứ nhất, gọi ta là
Hector. Thứ hai, ta hi vọn mấy đứa thích đồ ăn Mê Xi Cô vì ta chuyên nó.
Và thứ ba, ta muốn mấy đứa xem vài thứ diệu kì, ta vừa đúng lúc. Mặt trời
sắp lặn rồi."
Đúng rồi. Bọn trẻ nhà Baudelaire không nhận thấy, khi chúng bước ra
khỏi Tòa Thị Chính, ánh sáng chiều tà đang vụt tắt và mắt trời vừa mới bắt
đầu lặn xuống đường chân trời. "Thật dễ thương." Violet nói lịch sự, mặc
dù con bé không hiểu có ghê gớm khi đứng ngắm hoàng hôn.
"Suỵt." Hector nói "Ai mà quan tâm mặt trời lặn chứ? Yên lặng chút đi
và coi tụi quạ kìa. Nó sắp diễn ra vài giây nữa thôi."
"Chuyện gì sắp diễn ra?" Klaus nói.
"Suỵt." Hector nhắc lại, và rồi nó bắt đầu xảy ra. Hội Người Cao Tuổi đã
nói cho bọn trẻ nhà Baudelaire nghe về lịch đậu của lũ quạ, nhưng ba đứa
nhỏ không dành bất cứ giây nào để nghĩ đến vấn đề, cụm từ ở đây có nghĩa
là "xem xét, thậm chí là một giây, xem nó sẽ như thế nào khi hàng ngàn con
quạ bay lên cùng nhau với chỗ khác". Một trong mấy con quạ lớn nhất,
ngồi trên hộp thư, bay lên đầu tiên, với một tiếng đập cánh cậu ấy - hay cô
ấy, rất khó để nói từ khoảng cách xa - bắt đầu bay lên một vòng lớn trên
đầu tụi nhỏ. Rồi một con quạ từ bệ cửa sổ Tòa Thị Chính bay lên nhập bọn
với con quạ đầu tiên, rồi một con từ bụi cây gần bên, rồi một con từ dưới
đường, rồi hàng trăm con quạ bắt đầu cất cánh cùng lúc, xoay vòng trên
không, trông như một cái bóng không lồ nhất ra khỏi ngôi làng. Bọn trẻ nhà
Baudelaire cuối cùng cũng có thể nhìn thấy toàn bộ con đường như thế nào,
và chúng có thể săm soi từng chi tiết mấy tòa nhà khi lũ quạ rời khỏi chỗ
đậu. Nhưng bọn trẻ không mấy gì nhìn ngôi làng. Thay vào đó, chúng nhìn
lên, nhìn cảnh tượng bỉ ẩn tuyệt đẹp mà mấy con chim đó tạo thành một
vòng lớn trên trời.
