NGÔI LÀNG TỒI TỆ
Lemony Snicket
www.dtv-ebook.com
Chương 5
Chúng tớ không thể nói cho đến lúc bình minh.
Không từ nào có thể thốt ra từ cái mỏ chim buồn bã này.
(Until dawn comes we cannot speak.
No words can come from this sad beak.)
"Đầu óc chị lại quay cuồng." Violet nói, đưa tờ giấy cho Klaus và Sunny
đọc trong đó viết gì "Chân chị loạng choạng, toàn thân chị run rẩy, như sét
đánh ngang tai. Làm quái nào mà Isadora để một bài thơ khác ở đây? Ta
chắc chắn một trong số chúng ta canh chừng cái cây từng giây từng phút
mà."
"Có thể nó ở đây từ hôm qua, nhưng Hector không thấy." Klaus nói.
Violet lắc đầu "Một mẩu giấy trắng rất dễ nhìn thấy bên cạnh đám lông
đen này. Nó phải tới đây khi nào đó lúc tối. Nhưng bằng cách nào?"
"Sao nó tới được đây chỉ là phần nhỏ trong câu hỏi của chúng ta." Klaus
nói "Các bạn nhà Quagmire ở đâu? Đó mới là câu hỏi em cần được trả lời."
"Nhưng tại sao Isadora không nói với chúng ta." Violet nói, rồi nhăn mặt
đọc lại hai câu thơ "Thay vì để cho chúng ta bài thơ bí ẩn trên mặt đất, nơi
mà bất kì ai cũng có thể tìm thấy nó?"
"Đó là lý do tại sao." Klaus chậm rãi nói "Bất kì ai cũng có thể tìm thấy
nó trên mặt đất. Nếu Isadora đơn giản viết ra họ ở đâu, rồi bá tước Olaf tìm
