chân trái, giống của bá tước Olaf. Khi ông ta quay đầu lại nhìn khán phòng,
bọn trẻ có thể thấy ông ta có lông mày một hàng, thay vì hai, giống của bá
tước Olaf. Nhưng bọn trẻ cũng có thể thấy ông ta không phải là bá tước
Olaf. Ông ấy không cao như Olaf, ông ta không ốm, cũng không có hòm
trong móng tay, hay ánh nhìn gay gắt, gian xảo trong đôi mắt. Nhưng hơn
hết bọn trẻ nhà Baudelaire có thể thấy ông ta không phải là bá tước Olaf,
theo cách nói của bạn là một người lạ không phải bác của bạn, cho dù ông
ta mặc cùng cái áo khoác chấm bi và cái đầu tóc xoăn giả mà ông ấy luôn
đội. Ba chị em nó nhìn nhau, rồi nhìn người đàn ông bị kéo lên bục, với
cảm giác chìm xuống chúng nhận ra mình đã nhảy tới kết luận về việc bá
tước Olaf bị bắt.
"Thưa quý ông quý bà." Sĩ Quan Luciana nói "Cùng bọn trẻ mồ côi, tôi
mang đến đây bá tước Olaf!"
"Nhưng tôi không phải là Olaf!" Ông ta hét lên "Tên tôi là Jacques và..."
"Im lặng!" Một trong những thành viên nghiêm khắc nhất Hội Người
Cao Tuổi ra lệnh "Luật 920 chỉ rõ rằng không ai được phép nói khi đứng
trên bục."
"Đưa lên giàn hỏa thiêu đi!" Một giọng khác la lên, và tụi nhỏ quay qua
thấy ông Lesko đứng lên và chỉ vào người đàn ông đang run rẩy trên bục
"Lâu lắm rồi chưa thiêu ai cả!"
Nhiều thành viên của Hội gật đầu "Đúng như vậy." Một trong số họ nói.
"Đúng rồi, hắn là Olaf." Bà Morrow nói lên từ phía xa phòng "Ông ta có
lông mày một hàng chứ đâu phải hai, còn có một hình xăm con mắt trên
mắt cá chân trái kìa."
"Nhưng nhiều người có lông mày một hàng mà." Jacques hét lên "Tôi có
cái hình xăm này vì một phần công việc."
