chém), bà về ở ngôi nhà Folie - Valnéry, sống ẩn dật với một đứa con trai,
giáo dục nó về mối hận thù với dòng họ de Mélamare. Cái chết của vợ
chồng Frangois không hề làm bà hài lòng và khi con trai cả của gia đình ấy,
Jules de Méiamare lập được chiến công dưới thời Napoléon và sau đó dưới
thời Phục hưng, có những vị trí cao về ngoại giao là một lý do làm bà
không ngừng giận dữ và hiềm khích. Quyết tâm hãm hại, bà theo dõi ông
này suốt đời và khi đầy vinh dự, ông mở lại ngôi nhà đường Urfé, bà tổ
chức một âm mưu đen tối làm ông phải vào tù.
Jules de Mélamare sụp đổ trước những bằng chứng đáng sợ chống lại
ông. Ông bị kết tội giết người mà ông không làm nhưng trong một phòng
khách được nhận ra là của nhà ông, giữa những đồ đạc của ông, trên tấm
thảm của ông. Lần thứ hai, la Vainéry đã trả thù.
Hai mươi năm sau bà chết, thọ gần một trăm tuổi. Con trai bà chết
trước bà. Nhưng bà để lại một đứa cháu trai mười lăm tuổi, Dominique
Martin mà bà truyền lại mối hận thù, tội giết người và cho biết có thể thực
hiện qua điều bí mật của hai ngôi nhà Mélamare. Anh này chứng tỏ khả
năng khi đến lượt mình âm mưu với sự tự chủ vô bờ, quyết định vụ tự sát
của Alphonsse de Mélamare, sĩ quan cận vệ của Napoléon III, bị kết tội giết
hai người đàn bà trong một phòng khách chỉ có thể là phòng khách của ngôi
nhà đường Urfé. Dominique Martin ấy, chính là ông già pháp luật đang truy
tìm và là bố của Laurence Martin. Bi kịch thực sự bắt đầu.
Theo cách nói của d' Enneris, bi kịch thực sự đã bắt đầu. Trước đây
chỉ mới là dạo đầu và chuẩn bị. Người ta đã ra khỏi thời kỳ xa xưa mà mọi
câu chuyện mang hình dáng truyền thuyết, để đi vào thực tế ngày nay. Các
diễn viên đang tồn tại. Điều tai hại họ gây ra, người ta cảm thấy rõ.
D' Enneris tiếp tục:
- Như vậy là hai nhân vật nối phần cuối thế kỷ XVIII với những năm
đầu của thế kỷ XX. Cả một thế kỷ, người tình của Frangois de Mélamare
tiếp tay cho kẻ giết ông cố vấn hội đồng. Bà ta chuyển sự trừng phạt, truyền
nỗi oán giận sang cho cháu.
Việc làm có một sự thôi thúc mới... Lòng hận thù ngang nhau. Nhưng
ở Dominique Martin, sự căm ghét luân hồi và theo bản năng phối hợp với
một sức mạnh cho đến nay chưa đặt ra: cần tiền. Vụ tấn công Alphonse de
