- Chúa ơi ! Buồn cười thật ! Anh bạn, nếu tôi thực sự là Lupin, anh
tưởng tôi đến đây với một toán cảnh sát mà không phòng bị sao ? Anh nghĩ
tôi không thấy trước sự phản bội, vô ơn của anh sao ? Ngôi nhà đã được bố
trí, tôi nhắc lại, và tôi biết rõ mọi hệ thống máy móc.
Phản công lại Béchoux, anh quát vào mặt:
- Đồ ngu ! Anh lao vào cuộc phiêu lưu như một kẻ điên. Anh hình
dung dồn người vào xung quanh tôi thì anh nắm được tôi à ? Còn lối ra bí
mật lúc nãy tôi nói với anh thì sao ? Lối ra của la Valnéry và bố con Martin
không ai biết kể cả Fagérault mà tôi khám phá ra ? Tự do, tôi tự do ra ngoài
tuỳ thích, cả Fagérault nữa. Không làm gì được đâu !
Vừa đứng trước mặt Béchoux, anh đẩy Fagérault sau lưng anh đến tận
tường, giữa lò sưởi và một cửa sổ.
- Vào trong hốc nhà cũ, Antoine, tìm phía bên phải... Có một tấm ván
có hình vẽ... cả tấm ván di chuyển... Được chưa ?
D' Enneris chăm chú trông chừng Béchoux. Ông ta muốn rút súng
ngắn. Anh nắm chặt lấy cánh tay.
- Đừng đóng kịch ! Đúng hơn là đùa bỡn... thật khôi hài ! Anh chẳng
dự kiến gì cả... cả con đường bí mật, cả việc tôi lấy chiếc còi của anh thay
vào một chiếc khác. Cái của anh đây. Bây giờ anh có thể dùng nó.
Anh xoay tròn người, biết mất. Béchoux va vào một tấm ngăn. Một
giọng cười phá lên trả lời nắm đấm của ông ta. Rồi có tiếng gì đó mở ra,
đóng lại.
Dù rất hốt hoảng, Béchoux không chần chừ. Nhặt chiếc còi ông nhảy
lại cửa sổ, mở toang nhảy ra.
Lập tức trong khu vườn, giữa toán người của mình, ông vừa thổi còi
vừa chạy đến căn nhà bỏ không, ra con đường vắng có lối ra của con đường
bí mật. Ông vẫn thổi, tiếng còi lanh lảnh âm vang không gian.
Ở cửa sổ, anh em de Mélamare cúi xuống nhìn theo. Arlette thở ra:
- Người ta không bắt được họ, đúng không ? Kinh khủng quá.
- Không, không - Gilberte không giấu nổi xúc động, nói - Không đâu,
trời bắt đầu tối rồi. Người ta không bắt được họ đâu.
Cả ba người thiết tha mong muốn cứu hai người ấy, cứu Fagérault kẻ
trấn lột và cứu d' Enneris kẻ phiêu lưu lạ lùng mà họ không nghi ngờ gì về
