ta chọn những gì vô nghĩa nhất. Vì lý do gì ?
- Tôi không biết, thưa ông.
Bá tước lặp lại câu nói ấy một cách khô khan. Những câu hỏi làm ông
chán ngấy và cuộc đến thăm, đối với ông, không còn mục đích nữa. Jean
nói:
- Có lẽ ông muốn tôi giải thích những lý do tôi tự cho phép mình dẫn
hai cô bạn đến đây và vì sao họ xúc động quá như vậy.
- Không ! - Bá tước Adrien tuyên bố rõ ràng - Việc đó không liên
quan gì đến tôi.
Ông vội kết thúc cho chóng xong và phác một cử chỉ ra cửa. Nhưng
ông thấy Béchoux tiến lại trước mặt, nghiêm trang nói với ông:
- Việc đó liên quan đến ông, thưa bá tước. Một số câu hỏi cần được
sáng tỏ ngay bây giờ.
Béchoux can thiệp, một cách uy quyền. Ông ta đưa hai cánh tay dài ra
ngáng cửa.
- Nhưng ông là ai ? - Bá tước kêu lên cao đạo.
- Đội trưởng cảnh sát Béchoux.
Ông de Mélamare nhảy dựng lên.
- Ông là một cảnh sát ? Ông có quyền gì vào nhà tôi ? Một viên cảnh
sát ở đây ! Trong nhà Mélamare !
- Tôi đã tự giới thiệu với ông tên mình là Béchoux ngay khi đến, thưa
bá tước. Nhưng những gì tôi thấy và nghe buộc tôi phải thêm vào chức vụ
đội trưởng.
- Những gì ông thấy ?... Những gì ông nghe được ? - Ông de
Mélamare ấp úng, mặt mỗi lúc càng tái đi - Nhưng thực sự, thưa ông, tôi
không cho phép ông...
- Điều đó không làm tôi quan tâm - Béchoux không giữ lễ độ rống
lên.
Bá tước trở lại chỗ bà em và họ lại to tiếng. Gilberte de Mélamare tỏ
ra xúc động như ông anh. Họ đứng dựa vào nhau, chờ đợi với thái độ những
người đang cảm thấy bị tấn công.
- Thế là Béchoux kích động rồi - Van Houben nói rất nhỏ với Jean.
