Với mỗi lần thu gom thuỷ tinh thêm vào, người thợ thuỷ tinh làm lớn thêm
khối màu cam cháy đỏ, liên tục xoay, thường xuyên làm nóng lại chúng.
Ông ta thêm lớp phủ thuỷ tinh màu xanh, hoặc chất bột gốm, đặt và xoay
tròn chúng bên trên một chiếc bàn bằng thép không rỉ để màu sắc phân tán
đồng đều.
Lucy quan sát với đôi mắt mở to thích thú. Cô muốn học mọi thứ về tiến
trình kỳ diệu này, mọi cách có thể để cắt, hợp nhất lại, phối màu và tạo hình
thuỷ tinh. Dường như không điều gì từng quan trọng và cần thiết để học hỏi
đến thế.
Trước khi họ rời khỏi xưởng sản xuất, cha cô đã mua cho cô một món đồ
thuỷ tinh dùng để trang trí trông giống như một khối cầu không khí lỏng,
được vẽ những dải cầu vồng lấp lánh. Nó khẽ đu đưa tại chỗ nhờ một sợi
dây đồng mảnh. Lucy sẽ luôn nhớ đây là ngày đẹp nhất trong suốt tuổi thơ
của cô.
*
*
Tuần lễ sau đó, khi Lucy trở về nhà sau buổi tập luyện bóng đá, hoàng hôn
đã chuyển bầu trời sang màu tím sẫm, với tấm màn mây trông như những
bông hoa bằng sáp ánh bạc trên một quả mận khô. Cứng đơ trong miếng lót
nhựa bảo vệ cẳng chân được chèn trong đôi vớ ống, Lucy đi vào phòng mình
và thấy đèn đầu giường đã được bật sáng. Alice đang đứng ở đó, tay cầm
một món đồ.
Lucy cau có. Alice đã được nói nhiều hơn một lần là con bé không được vào
trong phòng cô khi chưa được cho phép. Nhưng sự việc phòng của Lucy
nằm ngoài giới hạn dường như đã khiến điều đó trở thành nơi Alice muốn
