NGÔI NHÀ NHỎ TRÊN THẢO NGUYÊN - Trang 176

vùi đầu vào trong các nếp gấp.
Laura chạy về phía Mẹ nhưng vừa tới gần lò bếp cô đã cảm thấy một mùi
nồng nặc khủng khiếp bốc lên và cô nhận ra mấy người da đỏ. Như một tia
chớp, cô nép vào sau tấm ván dài hẹp dựng sát vách.
Tấm ván chỉ vừa đủ rộng để che kín cặp mắt cô bé. Nếu cô giữ đầu thẳng
bất động và áp mũi vào tấm ván, cô sẽ không thể trông thấy những người
da đỏ. Và như thế, cô cảm thấy an toàn hơn. Nhưng cô không thể giữ cho
đầu không cục cựa, dù chỉ một chút xíu thành thử một mắt cô vẫn hở ra
ngoài và cô có thể nhìn thấy những người man rợ.
Trước tiên, cô nhìn thấy những chiếc giày bằng da nai. Rồi tới những ống
chân nâu đỏ, trần trụi quấn dây đứng thẳng. Quanh eo mỗi người đều buộc
một sợi dây da, phía trước lủng lẳng bộ da của một con thú nhỏ. Bộ da có
sọc vằn đen trắng và lúc này thì Laura hiểu cái mùi khó chịu nồng nặc kia
toả ra từ đây. Đó là những bộ da chồn hôi sống. Trong mỗi bộ da chồn hôi
cắm một con dao giống như con dao săn của Bố và một cây búa giống cây
búa của Bố, xương sườn của họ tạo thành những lằn gợn ở hai bên thân
hình để trần. Những cánh tay họ gấp lại khoanh trước ngực. Cuối cùng
Laura lại nhìn thấy gương mặt họ và cô chúi nhanh vào sau tấm ván.
Gương mặt họ táo tợn, hung hãn và khủng khiếp với những con mắt đen loé
sáng. Phần đầu trên trán và trên tai của những người man rợ này không có
một cọng tóc. Nhưng ngay giữa đỉnh đầu họ là một túm tóc đứng thẳng.
Túm tóc có một sợi dây quấn quanh và mấy sợi lông chim cắm chính giữa.
Khi Laura lại ngó lén ra ngoài từ sau tấm ván, cả hai người da đỏ đều đang
nhìn thẳng về phía cô. Tim cô nhảy lên tận họng và chặn nghẹt cô bằng
những tiếng đập thình thịch. Người da đỏ không hề nhúc nhích, ngay cả
một múi thịt trên mặt cũng bất động. Chỉ riêng cặp mắt anh ta loé sáng và
chiếu thẳng về phía cô. Laura không dám đụng đậy. Cô cũng không dám
thở nữa.
Một người bỗng phát ra hai tiếng ngắn, gay gắt trong họng. Người kia cũng
phát ra một tiếng tương tự như tiếng “A”. Laura lại dấu mắt vào phía sau
tấm ván.
Cô nghe thấy Mẹ mở nắp chiếc lò nướng bánh. Cô nghe thấy mấy người da