NGÔI NHÀ NHỎ TRÊN THẢO NGUYÊN - Trang 190

bầy bò lặng lẽ hơn và những người chăn bò bắt đầu hát. Những bài hát của
họ không giống những bài hát ru. Đó là những bài hát như than vãn, đơn
côi, lảnh lót gần giống tiếng hú của những con sói.
Laura thức giấc lắng nghe những bài hát đơn côi trôi giạt trong đêm. Xa
hơn, đứng thực là những con sói đang hú. Thỉnh thoảng bầy bò lại rống lên.
Nhưng tiếng hát của những người chăn bò vẫn tiếp tục, bốc cao rồi đổ
xuống và rên than dưới ánh trăng. Khi mọi người đã ngủ say, Laura khẽ lẻn
tới bên cửa sổ nhìn ba đống lửa đang chập chơn tựa những con mắt đỏ từ
một mé đất tối om. Tít cao trên bầu trời là vành trăng to tròn lặng lẽ toả
sáng. Những giọng ca đơn độc giống như đang nỉ non với vầng trăng.
Laura cảm thấy nghẹn trong họng.
Trọn ngày hôm sau Laura và Mary luôn ngóng về hướng tây. Hai cô nghe
thấy từ xa tiếng la rống của đàn bò và nhìn rõ bụi đất bốc lên. Thỉnh thoảng
các cô còn nghe vẳng lại một tiếng la lanh lảnh.
Đột nhiên khoảng hơn mười con bò sừng dài ngoẵng xuất hiện trên đồng
cỏ, không xa chuồng ngựa. Chúng đã tới bên con đường mòn dẫn xuống
vùng có lạch suối. Đuôi chúng dựng đứng, những chiếc sừng dữ dội hất lên
và bàn chân xéo đạp trên đất. Một người chăn bò cưỡi trên lưng một con
ngựa đốm phóng như điên lên chặn đầu lũ bò. Ông ta huơ huơ chiếc mũ lớn
và luôn miệng kêu những tiếng lanh lảnh chói tai:
- Hi! Di-di-di! Hi!
Lũ bò xoay tròn chạm những chiếc sừng dài vào nhau chan chát. Với những
chiếc đuôi dựng lên, chúng chạy tán loạn và phía sau chúng, những con
ngựa xoải vó quay cuồng như bão lốc để gom chúng lại với nhau. Tất cả đi
qua một gò đất cao rồi xuống khuất khỏi tầm nhìn.
Laura phóng chạy tới lui, huơ huơ chiếc nón và hét lớn “Hi! Di-di-di!” Cho
tới khi Mẹ bảo ngưng lại. Không phải là phụ nữ chút nào khi kêu lên như
thế. Laura mong là cô có thể trở thành một người chăn bò.
Cuối buổi chiều, từ phía tây xuất hiện ba người cưỡi ngựa dẫn theo một con
bò. Một trong ba người đó là Bố trên lưng Patty. Họ tới gần một cách chậm
chạp và Laura nhìn thấy bên con bò lớn còn có một con bò con da đốm.
Con bò lồng lộn nhào phóng. Hai người chăn bò thúc ngựa lên đón đầu nó.