để kiếm bữa ăn tối và Bố thò tay qua rào chắn từ phía bên này để vắt sữa.
Bố lấy được gần đầy một ly nhôm.
Bố nói:
- Sáng mai sẽ thử lại. Con vật này giống như một con nai hoang dã. Nhưng
mình sẽ thuần hoá nó, mình sẽ thuần hoá nó.
Bóng tối đang buông xuống. Những con chim đêm đang săn đuổi côn trùng
trong bầu trời tối. Từ vùng trũng sâu lạch suối, những con ếch đang kêu ọp
oạp. Một con chim cất tiếng:
- Huýp! Huýp! Huýp-poo-Uyn!
Và một con cú nói:
- Hu? Hu-u?
Phía xa, những con sói bắt đầu hú và Jack gầm gừ.
Bố nói:
- Lũ sói đang theo đàn bò. Ngày mai phải làm một sàn rào cao và chắc cho
con bò để đám sói không thể lọt vào nổi.
Mọi người vào nhà cùng với tảng thịt bò. Bố, Mẹ, Mary và Laura đều đồng
ý nhường hết phần sữa cho bé Carrie. Cả nhà cùng ngắm bé uống sữa.
Chiếc ly nhôm che khuất khuôn mặt bé nhưng Laura có thể thấy những hớp
sữa đang trôi xuống cổ bé. Từng hớp từng hớp, bé uống cạn ly sữa ngon
lành. Rồi bé đưa lưỡi liếm những giọt đọng ở trên môi và nhoẻn miệng
cười.
Thời gian dường như rất dài trước khi bánh mì và những miếng thịt bò xèo
xèo được nướng chín. Nhưng không món ăn nào sánh nổi với hương vị
món thịt bò kì diệu đó. Và cả nhà đều vui sướng vì lúc này đã có sữa để
uống và cón có thể có cả bơ để ăn với bánh mì nữa.
Tiếng rống của những đàn bò đã xa hơn và tiếng hát của những người chăn
bò cũng chỉ còn nghe văng vẳng. Lúc này, trọn đàn bò đã chuyển qua bên
kia lạch suối, ở Kinsas. Ngày mai, chúng lại lên đường rời xa chầm chậm
lên hướng bắc để tới Fort Dodge, nơi đang có những người lính.
