NGÔI NHÀ NHỎ TRÊN THẢO NGUYÊN - Trang 194

- Anh đem Jack theo, Caroline và để cây súng lại cho em.
Jack nhảy nhót xung quanh mọi người, ngoắc ngoắc chiếc đuôi cụt. Ngay
khi nhận ra hướng đường đi tới, nó vọt lên dẫn đầu. Bố đi kế tiếp và sau Bố
là Mary rồi đến Laura. Mary giữ nguyên mũ trên đầu nhưng Laura đã hất
chiếc mũ ra sau gáy.
Đất nóng hổi dưới những bàn chân trần của các cô bé. Nắng xuyên qua
những lớp áo bạc màu gây ngứa ngáy khắp lưng và cánh tay. Không khí
đúng là nóng như trong lò lửa và phảng phất mùi bột nướng chín. Bố bảo
đó là mùi những hạt mầm cỏ bị sức nóng hun khô.
Càng lúc họ càng đi xa hơn vào đồng cỏ mênh mông. Laura cảm thấy mình
nhỏ lại mãi. Ngay cả Bố cũng không còn dềnh dàng như vốn vẫn dềnh
dàng. Cuối cùng họ đi xuống một trũng đất nhỏ, nơi người da đỏ đã dựng
trại.
Jack bắt đầu lùng một con thỏ lớn. Khi con thỏ vọt ra khỏi bụi cỏ, Laura
nhảy bật lên. Bố quát:
- Để nó đi, Jack! Mình có đủ thịt rồi.
Vậy là Jack ngồi xuống, nhìn theo con thỏ lớn phóng chạy xuống trũng đất
xa.
Laura và Mary ngó khắp xung quanh. Hai cô bé ngồi sát bên Bố. Những
bụi cây lùn tè mọc dọc các mép trũng đất, những bụi cây dại với những
chồi hạt màu hồng lợt và những khóm su-mac còn giữ được các tán màu
xanh những đã lác đác lá đỏ. Những chùm kim tước vũ chuyển qua màu
xám và những cành cúc mắt bò màu vàng rơi lả tả khỏi cườm bông.
Tất cả những thứ này đều ẩn mình trong trũng đất nhỏ bí ẩn. Từ nhà tới
đây, Laura không nhìn thấy gì ngoài các bụi cỏ và lúc này tại đây, dưới
trũng đất sâu cô không thể nhìn thấy ngôi nhà. Đồng cỏ có vẻ phẳng lì
nhưng lại không hẳn là phẳng lì.
Laura hỏi Bố trên đồng cỏ có nhiều trũng đất như trũng đất này không. Bố
nói có. Cô thấp giọng như thì thầm:
- Tất cả những trũng đó đều có người da đỏ.
Bố nói Bố không biết chắc, nhưng có thể có.
Cô níu chặt một tay Bố và Mary níu chặt tay kia của Bố và hai cô bé ngó