Còn bột bắp thì em rất dè sẻn cũng đã sắp hết và đường cũng vậy. Có thể
anh sẽ kiếm được một ổ ong nhưng quanh đây không thể có bắp giống và
mình sẽ không có bắp trồng cho năm tới. Một ít thịt heo ướp muối cũng rất
cần sau các món thịt rừng. Thêm nữa, Charles, em rất muốn gửi thư về cho
mọi người ở Wisconsin. Nếu anh gửi được một lá thư vào lúc này thì trong
mùa đông này mọi người có thể viết trả lời và mình có thể biết tin tức ở đó
vào mùa xuân tới.
Bố nói:
- Em có lý, Caroline. Em luôn luôn có lý.
Rồi Bố quay qua Mary và Laura nhắc đã tới giò đi ngủ. Nếu sáng sớm mai
Bố lên đường thì tối nay đi ngủ sớm là tốt. Bố cời giầy trong lúc Mary và
Laura mặc áo ngủ. Nhưng khi các cô lên giường thì Bố lại lấy cây đàn
xuống. Bố đàn nho nhỏ và khe khẽ hát:
Cây nguyệt quế vươn lên xanh ngắt
Cây lý hương buông rợp bóng thêm
Người yêu ơi, cớ chi sầu héo hắt
Đường dù dài anh bước mãi bên em
Mẹ quay nhìn Bố mỉm cười. Mẹ nói với Bố:
- Đi đường cẩn thận nghe, Charles. Nhớ đừng lo chuyện ở nhà. Mọi thứ sẽ
ổn hết.
