NGÔI NHÀ NHỎ TRÊN THẢO NGUYÊN - Trang 274

- Đó. Nó đang nằm im.
Laura không hỏi thêm. Cô cố nhìn và nhận ra đống nấm kia là một cỗ xe
đang phủ mui. Dần dần, cỗ xe lớn hơn. Cô bé thấy xe không có ngựa. Khắp
xung quanh cỗ xe không có gì động đậy. Rồi cô nhìn rõ một vệt màu tối
ngay trước cỗ xe.
Vệt màu tối đó là hai người đang ngồi trên dàn trước cỗ xe. Một người đàn
ông và một người đàn bà. Họ ngồi nhìn xuống chân và chỉ ngẩng đầu lên
khi Pet và Patty dừng lại phía trước họ.
Bố hỏi:
- Có chuyện gì không ổn vậy? Ngựa của ông bà đâu?
Người đàn ông đáp:
- Tôi không biết nữa. Hồi tối, tôi cột chúng vào cỗ xe và sáng nay chúng
không còn nữa. Có ai đó đã cắt dây và dắt chúng đi trong đêm.
Bố nói:
- Con chó của ông bà làm gì?
- Không có chó.
Jack ngưng dưới thùng cỗ xe. Nó không gầm gừ nhưng không bước ra. Nó
là một con chó tinh khôn nên biết rõ phải làm điều gì khi gặp người lạ.
Bố nói với người đàn ông:
- Vậy thì ngựa của ông bà mất rồi. Ông bà không bao giờ còn tìm lại được
chúng đâu. Treo cổ là điều tốt lành cho bọn trộm ngựa.
Người đàn ông nói:
- Đúng thế.
Bố nhìn Mẹ và Mẹ kín đáo gật đầu. Rồi Bố lên tiếng:
- Ông bà hãy đi cùng chúng tôi tới Independence.
Người đàn ông nói:
- Không. Những gì chúng tôi có đều gom hết trong xe. Chúng tôi không thể
rời khỏi xe được.
Bố kêu lên:
- Sao thế được! Ông sẽ làm gì? Dọc đường này nhiều ngày, nhiều tuần có
thể không có ai qua. Ông không thể ở đây được.
Người đàn ông nói: