NGÔI NHÀ NHỎ TRÊN THẢO NGUYÊN - Trang 382

Alice và Almanzo chạy ra đồng dưa nóng hừng hực, ở đó có những trái dưa
tròn xoe đang nằm trên những tàu lá lớn rũ xuống.
Almanzo búng ngón tay lên lớp vỏ màu xanh của trái dưa và lắng nghe. Khi
một trái dưa kêu như chín thì nó chín, còn khi nó kêu như xanh thì nó xanh.
Nhưng lúc Almanzo bảo trái dưa kêu như chín thì Alice nghĩ trái dưa kêu
như xanh. Không có cách nào để phân biệt chính xác, dù Almanzo đoan
chắc cậu biết về dưa nhiều hơn các cô gái. Thế là cuối cùng, cả hai chọn
sáu trái dưa lớn nhất, kéo lê từng trái một về nhà chứa đá và đặt lên đám
mạt cưa ẩm lạnh.
Sau đó Alice trở về lo rửa chén đĩa. Almanzo bảo cậu sẽ không làm việc gì
nữa và cậu có thể đi bơi. Nhưng ngay khi Alice vừa đi khuất, cậu đã nhảy
qua khu nhà kho lén đi vào bãi chăn đang có những con ngựa con ở đó.
Bãi chăn rộng mênh mông và nắng nóng gắt. Không khí như mờ đi và gợn
sóng với hơi nóng, và lũ sâu nhỏ kêu inh ỏi. Bess và Beauty nằm dưới một
bóng cây, mấy con ngựa con đứng gần chúng đang ve vẩy những chiếc đuôi
nhỏ xù xì và hơi xoạc rộng những ống chân dài lênh khênh. Đám ngựa trên
một tuổi, hai tuổi và ba tuổi đang gặm cỏ. Tất cả đều ngẩng đầu lên nhìn
Almanzo chòng chọc.
Cậu đi chầm chậm về phía chúng, mở hai bàn tay. Hai bàn tay cậu không có
gì, nhưng lũ ngựa con không hiểu điều đó. Cậu không tính làm điều gì mà
chỉ muốn đến đủ gần để làm thân với chúng. Starlight và những con ngựa
con khác chạy chúi lại gần mẹ chúng. Bess và Beauty ngẩng đầu lên nhìn
rồi lại cúi xuống. Những con ngựa tương đối lớn vểnh tai đồng loạt.
Một con bước về phía Almanzo, rồi tới một con khác. Tất cả có sáu con
bước tới. Alamzno mong có mang theo cà-rốt để cho chúng. Chúng đều rất
đẹp, thanh thoát, lực lưỡng, những chiếc bờm hất lên để lộ tròng trắng của
những con mắt. Ánh sáng lấp lánh trên những cần cổ uốn cong mạnh mẽ và
những bắp thịt cuồn cuộn trên ức.
Đột nhiên một con hí lên:
- Huu-úú-ú!
Một con hất chân đá, một con khác ré lên và lập tức những chiếc đầu vươn
lên, những chiếc đuôi múa lên và những chiếc móng khua trên mặt đất như