NGÔI NHÀ NHỎ TRÊN THẢO NGUYÊN - Trang 40

Các cô bé khác không ganh tị việc Laura đã có găng tay, có kẹo mà còn có
thêm một con búp bê vì Laura là cô gái nhỏ nhất, không kể bé Carrie và bé
Dolly Varden của cô Eliza. Các em bé này còn quá nhỏ chưa thể biết búp bê
là gì. Các em cũng còn quá nhỏ để có thể nghĩ về ông già Noel.
Tất cả hứng thú của các em chỉ là đưa mấy ngón tay vào miệng và trườn
bò.
Laura ngồi trên mép giường, ôm cứng con búp bê. Cô thích đôi găng tay
đỏ, thích cả thỏi kẹo, nhưng thích con búp bê hơn hết. Cô đặt nó là
Charlotte.
Rồi tất cả ngắm găng tay của nhau, thử mang găng tay của mình và Peter
cắn một miếng lớn trên cây kẹo, nhưng Alice, Ella, Mary, Laura chỉ liếm
nhẹ nhẹ cây kẹo để kéo dài thời gian hơn.
Chú Peter lên tiếng:
- Được, được! Không có chiếc vớ nào chỉ có một cây roi thôi à? Vậy là tất
cả các con đều ngoan thật sao?
Không có cô cậu nào tin rằng ông già Noel lại không cho mình thứ gì,
ngoại trừ cây roi. Điều này sẽ xảy ra với những đứa trẻ nào đó chứ không
thể xảy ra với họ. Nhưng thật không dễ luôn ngoan ngoãn mọi lúc, mọi
ngày trọn vẹn một năm ròng.
Cô Eliza nói:
- Không nên chọc phá lũ nhỏ, Peter!
Mẹ nói:
- Laura, con sẽ cho các chị bồng búp bê của con chứ?
Câu nói của mẹ hàm ý là “các cô bé không được ích kỉ”.
Vậy là Laura đưa con búp bê xinh đẹp cho Mary bồng, rồi tới Alice và tiếp
theo là Ella. Các cô vuốt nhẹ chiếc áo xinh đỏ, những chiếc ủng và mái tóc
bằng sợi len uốn cong. Cuối cùng Laura rất mừng do Charlotte đã trở lại an
toàn trong vòng tay của cô.
Bố và chú Peter mỗi người có một đôi găng tay đan hình các ô vuông nhỏ
đỏ và trắng. Mẹ và cô Eliza đã đan những đôi găng tay này.
Cô Eliza mang tới cho mẹ một trái táo lớn màu đỏ gắn đầy đinh hương và
hành tỏi. Trái táo thơm ngát. Và nó rất lâu hư do được đinh hương và