NGÔI NHÀ NHỎ TRÊN THẢO NGUYÊN - Trang 636

một ngày nào đó bố sẽ đi bộ trở về.
Vào buổi sáng, sau khi làm xong các công việc thường lệ và việc nhà,
Laura và Mary ngồi học. Buổi chiều, mẹ lại nghe các cô trả bài. Rồi các cô
có thể chơi đùa hoặc khâu vá cho tới giờ đi đón đàn bò để đem Spot và con
của nó về. Lúc đó lại phải lo công việc thường lệ rồi tới bữa ăn tối, rửa
chén đĩa và đi ngủ.
Sau khi ông Nelson chất đống cỏ khô của bố bên khu chuồng, ban ngày rất
ấm ở bên phía các đống cỏ có ánh nắng nhưng bên phía có bóng của chúng
thì khá lạnh. Gió thổi lạnh buốt và buổi sáng bắt đầu đông giá.
Một buổi sáng khi Laura đưa Spot và con bê con của nó tới chỗ bầy bò thì
Johnny đang gặp rắc rối với những con vật anh ta đang cố hướng chúng qua
khu đồng cỏ phía tây là nơi đám cỏ bị đông giá héo úa đã mọc cao. Lũ bò
không chịu đi, chúng đảo vòng rồi chạy ngược trở lại.
Laura và Jack giúp anh. Lúc đó mặt trời đang lên và bầu trời quang đãng.
Trước khi trở về nhà Laura nhìn thấy một đám mây nhỏ ở phía tây. Cô nhăn
mũi, hít một hơi dài sâu và nhớ lại hồi còn ở vùng đất của người da đỏ.
Cô gọi :
- Mẹ ơi !
Mẹ chạy ra ngoài và nhìn về phía đám mây.
- Ở xa mà, Laura !
Mẹ nói rồi lại tiếp :
- Cũng có vẻ như không xa lắm !
Suốt buổi sáng gió thổi về phía tây. Buổi trưa, gió thổi mạnh hơn và mẹ
cùng Mary, Laura đứng ngoài sân nhìn đám mây tối sầm đang chuyển gần
tới. Mẹ lo lắng :
- Mẹ không biết bầy bò ở đâu.
Cuối cùng mấy mẹ con có thể nhìn thấy một đường sáng lóe phía dưới đám
mây.
Mẹ nói :
- Nếu lũ bò bình an vượt qua suối thì không cần lo, lửa không thể lan qua
các luống cày chặn lửa ở đó. Tốt hơn là vào nhà ăn trưa đi, các con.
Mẹ bồng Carrie vào nàh nhưng Laura và Mary vẫn đứng nhìn một cột khói