NGÔI NHÀ NHỎ TRÊN THẢO NGUYÊN - Trang 75

hướng. Buổi sáng tóc các cô sẽ được uốn xoăn lại.
Các cô hứng khởi tới nỗi không ngủ nổi chút nào. Mẹ không ngồi với giỏ
đồ khâu vá như thường lệ. Mẹ đang bận rộn lo mọi thứ cho một bữa điểm
tâm chớp nhoáng và trải ra những chiếc vớ dài tốt nhất, những bộ đồ lót,
những chiếc áo sơ mi rồi chiếc áo sơ mi đẹp nhất của bố và chiếc áo vải
màu nâu xậm của mẹ với những bông hoa nhỏ màu tím.
Dạo này, ngày đã dài hơn. Buổi sáng, mẹ thổi tắt đèn trước khi bữa điểm
tâm chấm dứt. Đó là một buổi sáng mùa xuân quang đãng, đẹp trời.
Mẹ hối thúc Laura và Mary ăn điểm tâm rồi rửa chén đĩa thật nhanh. Các
cô tự xỏ với và giày trong lúc mẹ dẹp giường. Rồi, mẹ giúp các cô mặc
những chiếc áo đẹp nhất – Mary với chiếc áo xanh nhạt và Laura với chiếc
áo màu rượu chát. Mary cài nút sau lưng cho Laura còn mẹ cài nút áo cho
Mary.
Mẹ gỡ những miếng vải khỏi mái tóc các cô và chải thành những lọn dài
uốn cong xõa trên vai. Mẹ chải thật nhanh khiến những lọn tóc rối làm đau
khủng khiếp. Tóc Mary vàng óng thật đẹp nhưng tóc Laura chỉ có màu nâu
xỉn.
Khi các lọn tóc được chải xong, mẹ buộc dây nón dưới cằm của các cô. Mẹ
cài chiếc kẹp vàng lên cổ áo và đội nón khi bố lái xe ra cổng.
Bố chải sạch lông ngựa tới độ lấp lánh sáng. Bố quét thùng xe rồi đặt lên
ghế ngồi một tấm chăn phủ. Mẹ bồng bé Carrie ngồi bên cạnh bố trên ghế
trước, còn Laura và Mary ngồi trên tấm ván buộc ngang thùng xe, sát phía
sau ghế.
Tất cả đều vui vì được băng qua rừng vào mùa xuân. Bé Carrie cười và
nhún nhảy trong lúc mẹ mỉm cười còn bố vừa điều khiển lũ ngựa vừa huýt
gió. Nắng rực rỡ và ấm trên đường trong lúc từ rừng cây đang trổ lá thoảng
tới hương vị mát dịu ngọt ngào.
Những con thỏ đứng thẳng trên đường ngay phía trước với những bàn chân
trước nhỏ xíu đung đưa và mũi khịt khịt trong khi ánh nắng xuyên qua thân
hình và những tai vặn vẹo của chúng. Rồi chúng nhảy ra xa làm lộ rõ chiếc
đuôi thỏ màu trắng. Laura và Mary hai lần nhìn thấy những con nai ngắm
các cô với cặp mắt tròn to, đen nhánh từ dưới bóng những lùm cây lớn.