- Lúc nào chị cũng khâu đẹp hơn em. Chị luôn luôn như vậy.
Ngay cả Laura cũng thích những buổi chiều êm ả ngồi đung đưa chiếc ghế
đu, khâu đan và trò chuyện một chút, dù không khi nào cô thật sự vui với
việc khâu đan như Mary. Thường thì cô luôn bồn chồn khi ở trong nhà. Lúc
đó, cô đi từ cửa sổ này qua cửa sổ khác ngắm những đợt tuyết xốp và lắng
nghe tiếng gió cho tới khi Mẹ dịu dàng nhắc:
- Thú thực là Mẹ không biết cái gì làm con mê mệt như vậy, Laura.
Khi có nắng thì lạnh không còn là vấn đề và Laura phải ra ngoài. Chỉ chờ
Mẹ gật đầu cho phép là cô và Carrie choàng áo, đội mũ, mang giày, đeo
găng, trùm khăn lao ra để lướt trên mặt hồ Nước Bạc. Nắm chắc tay nhau,
các cô chạy một đoạn đường ngắn rồi lướt trên mặt băng phẳng lì tối xẩm.
Mới đầu chỉ bằng một chân, rồi thêm chân kia, các cô lui tới vừa chạy vừa
lướt đi tới mức hụt hơi nhưng người ấm lên và cười không dứt.
Những ngày hào hứng nhất là khi các cô ra ngoài trời trong cái lạnh như
cắt. Rồi thật là tuyệt vời với việc trở về ngôi nhà ấm áp, thân thiết để ăn
bữa tối ngon lành và qua buổi tối trong tiếng nhạc, lời ca cùng với những
điệu múa. Laura là người cảm thấy sung sướng nhất so với tất cả.
Một ngày có bão, Bố mang một tấm ván rộng, vuông vức đặt bên lò bếp.
Với cây bút chì, Bố kẻ thành những ô vuông nhỏ trong các đường viền rõ
ràng.
- Bố đang làm gì vậy, Bố?
Laura hỏi và Bố đáp:
- Chờ rồi coi!
Bố nung đỏ đầu một que cời than và cẩn thận đốt cháy đen từng ô vuông
nhỏ xen kẽ. Laura nói:
- Tính tò mò giết chết một con mèo đó, Bố.
Bố nói:
- Trông con khá khoẻ.
Bố như cố tình trêu chọc, ngồi chuốt đẽo cho tới khi làm xong hai mươi
