NGÔI NHÀ NHỎ TRÊN THẢO NGUYÊN (TẬP 5 ) - Trang 127

Bố nói:
- Chúng chỉ ngắm cái hang thôi. Anh cho là chúng quay lại thăm nơi chúng
đã từng sống trước khi những người làm nền đường sắt tới xua đám linh
dương đi. Có thể chúng từng sống ở đây trước khi những người thợ săn bắn
hạ con sói trâu cuối cùng. Sói trâu sống trên khắp vùng này nhưng hiện
không còn nhiều kể cả ở quanh đây. Công cuộc định cư và làm đường sắt
đã lùa chúng rời xa hơn nữa về miền tây. Điều chắc chắn mà anh thấy qua
dấu vết của những con thú trên là hai con sói này đi thẳng từ miền tây tới
và đã về thẳng miền tây. Tất cả điều chúng làm ở đây chỉ là dừng lại một
đêm ở cái hang cũ. Anh sẽ không ngạc nhiên nếu chúng là những con sói
trâu cuối cùng được nhìn thấy ở trong vùng đất này.
Laura bùi ngùi:
- Ôi, Bố, những con sói tội nghiệp!
Mẹ nói nhanh:
- Cảm ơn Chúa! Đã có đủ thứ chuyện để buồn phiền nên khỏi cần buồn
phiền vì những cảm xúc đối với đám thú hoang. Hãy cảm ơn vì những con
thú dữ đó đã không làm điều gì tồi tệ hơn là chỉ khiến các con phải khiếp sợ
vào đêm qua.
Bố lên tiếng:
- Chuyện còn chưa hết, Caroline! Anh có thêm tin tức thông báo. Anh đã
tìm được chỗ lập nông trại của mình.
- Ôi, ở đâu, Bố! Nó ra sao? Có xa không?
Mary, Laura và Carrie xôn xao hỏi. Mẹ nói:
- Thế thì tốt rồi, Charles!
Bố đẩy lui chiếc dĩa, uống hết li trà, rồi chùi râu, nói:
- Nó ổn thoả về mọi mặt. Nó nằm ở phía nam chỗ hồ tiếp giáp với đầm Big
Slough và đầm uốn quanh tới phía tây của nó. ở phía nam đầm có một
khoảng cao trong đồng cỏ rất tiện cho việc dựng nhà. Một ngọn đồi ở phía
tây chen vào mặt sau đầm ở phía đó. Trên khu đất nhà ở có đất cao phơi cỏ
khô, đất cày nằm dài tới phía nam và đồng cỏ chăn nuôi ở đầy khắp cùng
với mọi thứ cần cho một nông dân. Đặc biệt là nó ở gần với vùng đất xây
dựng thị trấn nên các con có thể tới trường.