Big Jerry trả lời:
- Chào Ingalls!
Người kia nhìn hai người bằng cái nhìn lúng túng rồi phóng ngựa lên trước
để Big Jerry đi dọc bên cỗ xe.
Anh ta rất giống người da đỏ. Anh ta cao lớn nhưng không mập mạp và
khuôn mặt xương xẩu của anh ta nâu sạm. Chiếc áo của anh ta đỏ hực như
lửa. Mái tóc đen thẳng của anh ta thả đu đưa trên đôi gò má nhô cao khi
anh ta phóng ngựa vì anh ta không đội mũ. Và con ngựa trắng của anh ta
không có yên cương. Con ngựa thoải mái đi tới bất kì nơi nào nó muốn và
nó muồn đi với Big Jerry tới bất kì nơi nào mà Big Jerry muốn. Người và
ngựa chuyển động cùng nhay tựa hồ chỉ là một sinh vật.
Cả hai chỉ dọc bên cỗ xe một lát. Rồi cả hai tách ra xa phóng đi thật nhẹ và
đẹp tuyệt, xuống một trũng nhỏ rồi vượt lên băng thẳng tới vùng mặt trời
tròn xoe sáng loá ở phía trời tây xa thẳm.
Laura trút ra một hơi thở dài:
- Ôi, Mary! Con ngựa trắng như tuyết của người đàn ông sậm nâu cao lớn
với mái tóc đen nhánh và chiếc áo đỏ hực như lửa cháy! Khắp đồng cỏ đều
màu nâu và người với ngựa phóng thẳng vào mặt trời khi mặt trời sắp hạ
xuống. Họ sẽ tiến vào mặt trời để xoay quanh trái đất!
Mary suy nghĩ một lát. Rồi cô nói:
- Laura, em biết chắc là anh ta không thể đi vào trong mặt trời được. Anh ta
chỉ đang phóng ngựa trên mặt đất như bất kì người nào thôi.
Nhưng Laura không cảm thấy cô nói sai. Điều mà cô đã nói cũng là sự thật.
Bằng cách này hay cách khác, thời khắc mà con ngựa tự do, đẹp đẽ cùng
người đàn ông hoang dã cưỡi trên mình nó đi vào mặt trời sẽ còn sống lại
mãi mãi.
Mẹ vẫn sợ người đàn ông kia có thể nằm rình chờ ở một nơi nào để chặn
cướp họ, nhưng Bố nói:
- Đừng lo! Big Jerry đã vượt lên trước tìm anh ta và ngồi lại với anh ta cho
